Sens et emploi de stade et de stage
Seule la forme semblable rapproche les mots stade et stage, dont les sens sont très différents. Stade désigne un terrain aménagé pour la pratique de certains sports, ou chacune des étapes d’un phénomène; stage, quant à lui, a le sens de « période d’études pratiques exigée » ou de « période de formation en entreprise ».
Stade
Le stade fut d’abord une mesure de longueur (environ 180 mètres) en Grèce ancienne, puis une piste de cette longueur où l’on disputait les courses.
Ensuite, le nom stade a désigné une enceinte comprenant cette piste et des emplacements pour d’autres exercices, d’où le sens qu’on lui connaîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : connait. aujourd’hui.
Stade désigne désormais une grande enceinte ou un terrain aménagé pour la pratique des sports et le plus souvent entouré de gradins, de tribunes.
- C’est en avril 1973 qu’a débuté la construction du stade olympique de Montréal.
Le nom stade désigne aussi chacune des périodes distinctes d’une maladie, et plus généralement, chacune des étapes distinctes d’une évolution, d’un phénomène.
- Il est essentiel de détecter et de traiter les cancers à un stade précoce.
- À un certain stade du développement, le nombre des neurones chez le fœtus est le double de celui que l’enfant aura à la naissance.
- Les élèves ont pleinement participé à la création de l’entreprise, du stade de la planification à celui de la commercialisation des produits.
Stage
Stage signifie « période d’études pratiques exigées des candidats à l’exercice de certaines professions ».
- On espère que, bientôt, les programmes d’études de médecine comporteront des stages obligatoires en soins palliatifs.
Le nom stage désigne aussi une « période de formation ou de perfectionnement dans une entreprise ».
- Afin d’augmenter leur productivité, certaines entreprises investissent des sommes importantes dans les stages offerts à leurs employés.