Sens et emploi de enduire et de induire
Même s’ils sont apparentés par l’étymologie, les verbes enduire et induire présentent des significations fort éloignées. Enduire signifie « recouvrir une surface ou un objet d’une substance qui y pénètre », tandis qu’induire a deux sens principaux : « avoir pour conséquence » et « généraliser une théorie ou bâtir un raisonnement à partir de cas singuliers ».
Enduire
Le verbe enduire est le résultat de l’évolution d’une des nombreuses acceptionsSens particulier que prend un mot ou un groupe de mots dans un contexte déterminé. du latin inducere, soit « appliquer sur ».
Enduire signifie aujourd’hui « recouvrir une surface, un objet, etc., d’une matière plus ou moins molle qui y pénètre ».
- La cire dont on enduit certains fruits afin qu’ils soient attrayants n’est pas forcément bonne pour la santé.
- Les meubles de bois enduits de vernis sont protégés des salissures.
- Pour les enfants qui détestent se faire enduire de crème, il existe des produits solaires en aérosol.
Le verbe enduire peut être employé à la forme pronominale lorsqu’il a pour complément le corps ou une partie de celui-ci.
- Pour avoir une peau en santé, il importe de s’enduire le visage d’un lait hydratant matin et soir, selon lui.
- Je m’enduis régulièrement les cheveux d’une pommade.
Notons que s’il fut d’abord attesté au sens d’« appliquer sur », enduire a aussi signifié en ancien français « inciter quelqu’un, amener à l’esprit », sens repris au XIIIe siècle par induire.
Induire
Le verbe induire tire lui aussi son origine du latin inducere, plus particulièrement dans son acception de « conduire dans ou vers ».
Induire signifie « amener, encourager quelqu’un à faire quelque chose », sens souvent considéré comme vieilli, mais qu’on trouve dans la locution induire quelqu’un en erreur.
- Votre cuisine succulente m’a induite malgré moi au péché de gourmandise.
Le verbe induire a aussi comme signification « avoir pour conséquence, entraînerSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : entrainer., occasionner ».
- La vitamine C pourrait prévenir l’asthme induit par l’effort.
Enfin, induire a le sens de « généraliser un concept, une théorie ou bâtir un raisonnement à partir de cas singuliers; établir par induction ».
- Les scientifiques partent de l’observation des faits pour en induire une hypothèse.