Sens et emploi de habileté et de habilité

Le nom habileté signifie « qualité d’une personne qui exécute ce qu’elle entreprend avec autant d’adresse que d’intelligence ou de compétence » ou « qualité de ce qui est fait avec adresse et compétence ou intelligence ». Ce nom désigne aussi un acte, un procédé qui est fait avec adresse et compétence ou intelligence.

Le terme habilité appartient au vocabulaire du droit. Il signifie « capacité légale à faire quelque chose ».

Parmi les nombreuses acceptionsSens particulier que prend un mot ou un groupe de mots dans un contexte déterminé. de l’adjectif habile, on trouve tant celles qui se rapportent à habileté, « qui exécute quelque chose avec adresse et compétence ou intelligence », que celles qui correspondent à habilité, soit « qui remplit les conditions requises pour l’exercice d’un droit ».

Le verbe habiliter ne relève que du vocabulaire du droit. Il signifie « rendre quelqu’un apte à accomplir un acte, une action d’un point de vue légal ». L’emploi de ce verbe dans le sens de « mettre en mesure de » constitue une impropriétéErreur de vocabulaire consistant à employer un mot ou une expression dans un sens qui est considéré comme inadéquat ou contraire à la norme en usage..