0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Pléonasmes
  • Marcher à pied et marche à pied
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Les pléonasmes marcher à pied et marche à pied

Marcher à pied et marche à pied constituent des pléonasmes qu’il convient généralement de remplacer par diverses formulations moins redondantes. Leur emploi est toutefois parfois justifié.

Les expressions marcher à pied et marche à pied sont considérées comme pléonastiques. En effet, la locution à pied signifie « en marchant », alors que marcher et le nom marche signifient respectivement « se déplacer sur ses pieds » et « action de marcher ». Il y a donc redondance puisque l’idée de « déplacement effectué à l’aide des pieds » est présente deux fois.

  • Marcher est un bon moyen de garder la forme tout en respirant le grand air. (ou : Faire de la marche, plutôt que : Marcher à pied)
  • J’aime bien marcher dans le brouillard. (ou : me promener à pied; plutôt que : marcher à pied)
  • Ce programme de mise en forme comprend 30 minutes de marche par jour. (plutôt que : 30 minutes de marche à pied)

Des emplois parfois justifiés

Cependant, les expressions marcher à pied et marche à pied ne sont pas considérées comme pléonastiques dans tous les contextes. En effet, de la même façon qu’on emploie course à pied pour parler d’un type de course en particulier, il est possible d’utiliser les expressions marcher à pied ou marche à pied lorsqu’on veut insister sur la façon dont on marche, et surtout lorsqu’on veut les opposer à une autre façon de marcher, comme marcher sur les mains, sur les genoux, à quatre pattes, avec des raquettes, etc. Dans ce cas, la redondance est utilisée pour produire un effet d’insistance.

  • Marcher sur les mains semble aussi facile pour ce funambule que de marcher à pied.
  • Ils ont décidé de troquer la marche à pied contre une promenade en raquettes.

À lire aussi

  • Apprenez-en davantage sur les pléonasmes.
  • Dans quelles expressions figées le mot pied est-il au pluriel?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023