Les emprunts à l’anglais
- Emprunts hybrides
- Emprunts idiomatiques
- Qu’est-ce qu’un emprunt idiomatique?
- À la fin de la journée
- À vie
- Ajouter l’insulte à l’injure
- Avoir de l’appétit pour
- Avoir des dents
- Ce n’est pas ma tasse de thé
- Coulé dans le béton
- Être dans l’eau chaude, dans l’eau bouillante
- Faire face à la musique
- Faire un fou de soi
- Mettre l’épaule à la roue
- Mettre sur la glace
- Mur à mur
- Ne pas être sorti du bois
- Nez à nez
- Paver la voie
- Pour une chanson
- Saveur du mois
- Sonner une cloche
- Tenir le fort
- Emprunts intégraux
- Qu’est-ce qu’un emprunt intégral?
- Addict
- Addiction
- Back order
- Background
- Best of
- Black Friday et Cyber Monday
- Boxing Day
- Bum et bummer
- Challenge
- Challenger et challengeur
- Cheap
- Chief executive officer
- Chum
- Cool
- Deadline
- Démotion
- Drabe
- Drive
- E‑
- Fan
- Fast track
- Fest
- Flush
- Focus
- Full
- Glamour
- Groupie
- Guts
- Insécure
- Junk food
- Kit
- Lift
- Live
- Loser
- Lousse
- Momentum
- Must
- Nil
- No man's land
- Overdose
- Pattern
- Per diem
- Plug
- Post mortem
- Puff
- Rack
- Rush et rusher
- Sécure
- Set
- Shift et chiffre
- Short and sweet
- Show
- Sold out
- Straight
- Thrill
- Timing
- Top-ten
- Top
- Toune
- Trip
- Turn off
- Underground
- Versus
- Vintage
- Week
- Work in progress
- Emprunts morphologiques
- Qu’est-ce qu’un emprunt morphologique?
- À capacité et à pleine capacité
- À date et jusqu’à date
- À l’année longue
- À sa face même
- À toutes fins pratiques
- Appel conférence
- Appel longue distance
- Argents
- Au meilleur de ma connaissance
- Au montant de
- Aviseur
- Bénéfices marginaux
- Bien faire
- Billet de saison
- Blanc de mémoire
- Bon matin
- Démoniser et démonisation
- Dernier droit
- En devoir
- Estimé
- Et/ou
- Être en mode
- Fausses représentations
- Finaliser et finalisation
- Gagnant-gagnant
- Heures d’affaires
- Lettre de référence
- Lutte à finir
- Meilleur avant
- Originer
- Passé date
- Place d’affaires
- Présumément
- Prioriser
- Prix de liste
- Technicalité
- Emprunts sémantiques
- Qu’est-ce qu’un emprunt sémantique?
- Académique
- Accommoder
- Acter
- Admission
- Adresser
- Affecter
- Agenda
- Agressif
- Ajourner
- Alternative
- Anticiper
- Antiques
- Anxieux
- Appliquer, faire application
- Appointement
- Apprécier
- Articulé
- Assumer
- Attractif
- Audience
- Aviser
- Balance
- Biaisé
- Bienvenue
- Bonus
- Candide
- Cédule
- Chance
- Charge
- Charger
- Clair
- Clérical
- Clinique
- Collecter
- Compléter
- Confiant
- Confortable
- Confrontation
- Conservateur
- Considération
- Consistant
- Contact
- Corporatif
- Cosmétique
- Cotation
- Coulage d’information
- Couper
- Coupure
- Dédié
- Définitivement
- Degré
- Délai
- Démonstrateur
- Département
- Développement
- Digital
- Discontinué
- Disponible
- Disposer
- Documenter
- Domestique
- Dramatique
- Drastique
- Dû
- Duplication
- Effectif
- Élaborer
- Éligible
- Émettre
- Encourir
- Endosser
- Éventuellement
- Évidence
- Exécutif
- Exonérer
- Extension
- Facilités
- Fichier attaché
- Final
- Fiscal
- Formel
- Genre et sexe
- Gérant
- Global
- Graduation et graduer
- Honorable
- Ignorer
- Impact
- Incidemment
- Initier
- Interférer
- Intérimaire
- Intoxiqué
- Irritant
- Item
- Joindre
- Joueur
- Ligne
- Localiser
- Loger
- Lumière
- Médium
- Monétaire
- Nominer, nominé et nomination
- Officier
- Opération
- Opérer
- Opportunité
- Pamphlet
- Partir
- Pathétique
- Placer
- Plancher
- Pratiquer et pratique
- Préjudice
- Prévaloir
- Procéder
- Questionner
- Rapporter
- Réaliser
- Reconditionner
- Référer
- Regarder
- Régulier
- Relocaliser
- Rencontrer
- Résulter en
- S’enregistrer
- Sauver
- Se faire carter
- Sensible
- Sentence
- Sévère
- Significatif
- Silo
- Site
- Spécial
- Spécifique
- Suggérer
- Supporter et support
- Sympathies
- Terme
- Transférer
- Transfert
- Trouble
- Varia
- Venir au sens d’« être offert »
- Vente
- Versatile
- Emprunts syntaxiques
- Qu’est-ce qu’un emprunt syntaxique?
- « Nom complément + nom »
- À être distribué
- À l’effet que
- À travers
- À venir jusqu’à
- Assigner
- Avec comme résultat
- Avec
- Avoir comme un de
- Avoir, prendre le meilleur sur
- Briser une promesse
- C’est 18 degrés
- Comment
- Comparé à
- Demander une question
- Dépendant de
- Deuxième meilleur
- Donner une bonne main d’applaudissements
- En est un de
- Être à son meilleur
- Être en charge de, prendre charge de
- Être justifié de
- Être là pour rester
- Être répondu
- Être sous l’impression
- Faire des représentations
- Faire du sens
- Faire sa part
- Faire son point, gagner son point
- Faire sortir le vote
- Faire une différence
- Gardez la ligne
- Le prendre personnel, le prendre personnellement
- Les premiers cinq jours
- Manquer
- Mettre l’emphase sur
- Pour
- Prendre la parole de quelqu’un
- Prendre pour acquis
- Prendre une action
- Prendre une marche
- Servir un avertissement
- Signer un joueur
- Sous
- Sur
- Tester positif
- Un bon dix minutes, deux bons mois
- Venir près de, proche de