Emploi déconseillé de l’emprunt biaisé
L’adjectif biaisé signifie « qui a un biais » ou « qui est en biais ». Son emploi est cependant déconseillé au sens de « partial » ou de « subjectif ».
Emplois déconseillés de biaisé
S’il est correct de parler d’un résultat biaisé, c’est-à-dire faussé par un biais, l’emploi de l’adjectif biaisé pour qualifier une chose ou une personne partiale, subjective, tendancieuse, qui a des préjugés, un parti pris ou une idée préconçue constitue toutefois un emprunt à l’anglais.
Ces emplois sont déconseillés, et des adjectifs ou expressions comme partial, subjectif, tendancieux et avoir un parti pris remplaceront avantageusement cet emprunt, selon les contextes.
- Le comité de sélection avait un parti pris qui a beaucoup orienté sa décision. (et non : était biaisé)
- Je m’inscris en faux contre ce jugement tendancieux. (et non : jugement biaisé)
- Tu as une vision subjective de cette histoire! (et non : Tu es biaisé dans cette histoire!)
Sens de biaiser reconnus en français
Le verbe biaiser signifie, dans son acceptionSens particulier que prend un mot ou un groupe de mots dans un contexte déterminé. Par exemple, le mot manteau désigne, en géologie, la couche interne de la Terre située entre la croûte terrestre et le noyau. moderne et courante, « user de moyens détournés, être de biais ou introduire un biais dans ».