En est un de : structure anglaise déconseillée
L’enchaînement en est un de, calqué sur l’anglais is one of, est déconseillé. Pour remplacer cette tournure, il suffit notamment de reformuler la phrase.
- Son attitude est celle de la persévérance. (et non : en est une de persévérance)
- L’art autochtone contemporain puise aux thèmes de la survivance et de la célébration. (et non : en est un de survivance et de célébration)
- Le processus de sélection est un processus de longue haleine. (et non : en est un de longue haleine)
- Ta femme est une personne d’exception. (ou : C’est une femme d’exception; et non : en est une d’exception)
Il en est un qui
La tournure il en est un qui (ou il en est une qui), bien française, est de style soutenu, sinon littéraire.
- Parmi les arbres de ce jardin, il en est un qui a vu passer plus de dix générations.