0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Les emprunts à l’anglais
  • Emprunts syntaxiques
Logo Banque de dépannage linguistique

Emprunts syntaxiques

    • Qu’est-ce qu’un emprunt syntaxique?
    • « Nom complément + nom »
    • À être distribué
    • À l’effet que
    • À travers
    • À venir jusqu’à
    • Assigner
    • Avec comme résultat
    • Avec
    • Avoir comme un de
    • Avoir, prendre le meilleur sur
    • Briser une promesse
    • C’est 18 degrés
    • Comment
    • Comparé à
    • Demander une question
    • Dépendant de
    • Deuxième meilleur
    • Donner une bonne main d’applaudissements
    • En est un de
    • Être à son meilleur
    • Être en charge de, prendre charge de
    • Être justifié de
    • Être là pour rester
    • Être répondu
    • Être sous l’impression
    • Faire des représentations
    • Faire du sens
    • Faire sa part
    • Faire son point, gagner son point
    • Faire sortir le vote
    • Faire une différence
    • Gardez la ligne
    • Le prendre personnel, le prendre personnellement
    • Les premiers cinq jours
    • Manquer
    • Mettre l’emphase sur
    • Pour
    • Prendre la parole de quelqu’un
    • Prendre pour acquis
    • Prendre une action
    • Prendre une marche
    • Servir un avertissement
    • Signer un joueur
    • Sous
    • Sur
    • Tester positif
    • Un bon dix minutes, un bon deux mois
    • Venir près de, proche de

    Évaluation de la page

    L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
    L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
    Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

    Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

    Navigation principale

    1. À propos de la Vitrine linguistique

      1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
      2. Foire aux questions
      3. Les mots de la Vitrine linguistique
      4. Offre de services linguistiques
      5. Politiques et guides

    2. Actualités

      1. Articles et fiches en vedette
      2. Brèves

    3. Autres sites

      1. Office québécois de la langue française
      2. Commission de toponymie
      3. Concours de créativité lexicale
      4. Mérites du français

    4. Ressources linguistiques

      1. Chroniques
      2. Conseils linguistiques pour les entreprises
      3. Contenus téléchargeables
      4. Lexiques et vocabulaires
      5. Outils pour les personnes apprenantes
      6. Ressources linguistiques externes
      7. Ressources pour le personnel enseignant

    5. Sujets d’intérêt

      1. Féminisation et rédaction épicène
      2. Néologie
      3. Officialisation linguistique

    6. Navigation

      1. Index thématique de la BDL
      2. Tutoriel

    Abonnez-vous!

    Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
    Ce champ est obligatoire.
    Ce champ est obligatoire.
    Ce champ est obligatoire.
    Retourner en haut de la page
    • Accessibilité
    • Accès à l’information
    • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
    • Politique de confidentialité
    • Plan du site
    Office québécois de la langue française
    © Gouvernement du Québec, 2025