Emploi déconseillé de la forme passive être répondu
La forme passive être répondu est déconseillée. Il s’agit d’un calque de l’anglais to be answered. On peut toutefois répondre à une question, à quelqu’un.
- Le client a-t-il été servi? (et non : a-t-il été répondu)
- Est-ce qu’on vous a répondu? (et non : Avez-vous été répondu?)
- Pourriez-vous prendre notre commande? Personne ne nous a encore répondu. (et non : Nous n’avons pas encore été répondus.)
Rappelons que le participe passé du verbe répondre est répondu et non répond.