L’emprunt déconseillé à être distribué
L’enchaînementSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : enchainement. à être distribué, que l’on trouve souvent au début des notes de service, est déconseillé.
Il constitue un calque de l’anglais to be distributed et doit être remplacé par la forme active à distribuer.
- Message important à distribuer dans tous les services. (et non : à être distribué dans tous les services)