Comment suivi de aimer ou être : emploi déconseillé
L’emploi de l’adverbe interrogatif comment, qui signifie « de quelle manière, par quel moyen », est déconseillé lorsqu’il est suivi des verbes aimer ou être. Il s’agit d’un calque des tournures anglaises How did you like? et How are you?.
- Avez-vous aimé la soirée chez Julie? (et non : Comment avez-vous aimé la soirée chez Julie?)
- Comment allez-vous aujourd’hui? (et non : Comment êtes-vous aujourd’hui?)