Un bon dix minutes, un bon deux mois : constructions anglaises déconseillées
La formulation un bon dix minutes est déconseillée. La syntaxe est calquée sur celle de l’anglais a good ten minutes, où good est placé avant le numéral ten. En français, bon est placé après le numéral et s’accorde avec le nom.
- Je t’ai attendu dix bonnes minutes avant de partir. (et non : Je t’ai attendu un bon dix minutes)
- Il s’est écoulé deux bons mois depuis notre dernière réunion. (et non : Il s’est écoulé un bon deux mois)
- Nous avons marché six bons kilomètres. (et non : Nous avons marché un bon six kilomètres.)