0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Les emprunts à l’anglais
  • Emprunts intégraux
  • Junk food
Logo Banque de dépannage linguistique

L’emprunt déconseillé junk food

L’emprunt intégral à l’anglais junk food, qui signifie littéralement « nourriture camelote » ou « nourriture poubelle », est déconseillé en français. Il est parfois utilisé pour parler d’un aliment ou encore d’une nourriture de mauvaise qualité, riche en calories et pauvre en éléments nutritifs. Selon le contexte, on pourra le remplacer par différents termes ou formulations en français.

Termes pouvant remplacer junk food

En français, différents termes sont disponibles pour exprimer cette notion : malbouffe, aliments camelote, camelote alimentaire ou encore aliments vides.

  • Cette entreprise de restauration rapide, reine de la malbouffe, est présente partout dans le monde. (et non : reine du junk food)
  • Ce n’est pas en mangeant des aliments camelote que tu retrouveras la forme. (et non : en mangeant du junk food)
  • Bien des jeunes, pourtant en pleine croissance, mangent beaucoup d’aliments vides. (et non : mangent beaucoup de junk food)

Formulations pouvant remplacer junk food

On peut recourir, selon le contexte, à des formulations plus explicites, qui mettent l’accent sur l’un ou l’autre aspect de la notion, par exemple :

  • alimentation malsaine
  • aliments gras et sucrés
  • aliments malsains
  • aliments sans valeur nutritive
  • mauvaise alimentation
  • nourriture de mauvaise qualité

À lire aussi

  • Consultez la fiche terminologique malbouffe.
  • Découvrez en quoi consiste la valeur nutritive d’un aliment.
  • Qu’est-ce qu’un emprunt intégral?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025