Les emprunts déconseillés tentatif et tentativement

Pour exprimer l’idée véhiculée par le mot anglais tentative, qui qualifie le caractère provisoire ou incertain d’un projet, d’une idée, etc., on privilégiera par exemple les mots ou expressions expérimental, provisoire, d’essai, mis à l’essai, à confirmer. De même, l’adverbeMot ou groupe de mots invariable, dont la principale fonction est de modifier, de préciser ou de compléter le sens d’un autre mot ou d’une phrase. Par exemple, vite dans elle marche vite. tentativement, de l’anglais tentatively, peut être remplacé par expérimentalement, provisoirement ou à titre d’essai, selon le contexte.