0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Les emprunts à l’anglais
  • Emprunts sémantiques
  • Antiques
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Emploi déconseillé de l’emprunt antiques

Le mot antique peut notamment désigner une œuvre d’art provenant de l’Antiquité et qualifier ce qui appartient à l’Antiquité ou à un passé lointain. Il est cependant déconseillé lorsqu’il est employé comme nom pluriel pour désigner un objet ancien.

Antiques, déconseillé au sens d’« antiquités »

Le nom pluriel antiques est parfois employé en français, sous l’influence de l’anglais antique, pour désigner un objet ancien. On remplacera cet emprunt par le nom antiquités.

  • Ce collectionneur possède un très beau magasin d’antiquités. (et non : d’antiques)

Antique, nom

Le nom antique peut désigner en français une œuvre d’art antique, c’est-à-dire une œuvre d’art qui remonte à l’Antiquité. En ce sens, il peut être de genre féminin ou masculin. Antique est masculin lorsqu’il fait référence à l’ensemble des productions artistiques héritées de l’Antiquité.

  • Cet éminent professeur possède une somptueuse collection d’antiques.

Antique, adjectif

L’adjectif antique qualifie quant à lui ce qui appartient à un passé lointain, à une époque reculée. Il se dit également de ce qui appartient à l’Antiquité, notamment à l’Antiquité gréco-latine.

  • La mythologie et les croyances antiques ont survécu dans plusieurs pays.
  • J’ai pu admirer de beaux vases antiques dans ce musée.

Antiquité, en parlant d’objets

Le nom antiquité peut notamment désigner des objets qui restent de l’Antiquité ou des objets anciens. En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel.

  • Ces statuettes datent de 2000 ans : ce sont de véritables antiquités.
  • J’adore courir les boutiques d’antiquités.

Antiquité, en parlant d’une période de l’histoire

Antiquité employé avec une majuscule désigne pour sa part une période très précise de l’histoire du monde (qui commence avec l’invention de l’écriture et s’achève avec la chute de l’Empire romain d’Occident).

  • L’Antiquité nous a légué des monuments splendides.
  • C’est un historien spécialiste de l’Antiquité gréco-latine.

À lire aussi

  • Apprenez-en plus sur les emprunts sémantiques.
  • Qu’est-ce qu’un emprunt linguistique?
  • La typologie des emprunts : comment s’y retrouver?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023