Emploi déconseillé de l’emprunt duplication
Le nom duplication s’emploie pour désigner l’action de dupliquer ou son résultat. Son emploi est cependant déconseillé au sens de « répétition » et de « chevauchement ».
Emplois déconseillés
Le terme duplication est parfois employé sous l’influence de l’anglais duplication au sens de « double emploi », de « répétition », de « chevauchement » ou d’« empiètement ». Ces emplois sont déconseillés, et seront favorablement remplacés selon le contexte.
- Une définition claire des emplois évite le chevauchement des tâches. (et non : la duplication des tâches)
Emploi et sens reconnus en français
En français, le terme duplication, qui désigne l’action de dupliquer ou son résultat, ne s’emploie guère que dans des domaines spécialisés, dont la reprographie, la biologie, la musique et les télécommunications.
- La duplication de fragments d’ADN explique qu’un chromosome puisse posséder certains gènes en deux exemplaires.