L’emprunt déconseillé lettre de référence
L’emploi de l’expression lettre de référence (ou lettre de références) est déconseillé en français pour désigner une lettre attestant les qualités professionnelles d’un candidat; l’expression constitue un calque de l’anglais letter of reference. On lui préférera le terme lettre de recommandation.
- Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitæ. Trois lettres de recommandation suivront sous peu. (et non : Trois lettres de références)
Références, au sens d’« attestations »
On peut avoir des références (ou d’excellentes références), servir de référence à un candidat ou prendre des références sur celui-ci, les références étant les attestations de personnes auxquelles on peut se rapporter pour obtenir des renseignements sur quelqu’un qui cherche un emploi.
- Ce candidat a d’excellentes références fournies par ses anciens employeurs.