Trait d’union ou soudure dans les mots composés avec un préfixe ou un élément grec ou latin
Le tableau suivant propose une vue d’ensemble de l’emploi du trait d’union dans les mots composés avec un préfixe ou un élément grec ou latin.
Il comprend les différents cas de composition par soudure, généralement préconisée par les propositions de rectifications de l’orthographe, de même que les cas où l’emploi du trait d’union est nécessaire.
Le plus souvent, le trait d’union permet d’éviter des difficultés de prononciation lorsque deux voyelles peuvent être lues comme une seule unité graphique (a et i, a et u, o et i, o et u). Le trait d’union est aussi obligatoire lorsque le second élément est un nom composé dont les éléments sont déjà unis par un trait d’union, ou lorsque ce second élément est une locution nominale, c’est-à-dire que les mots sont séparés par des espaces dans l’écriture, blancs qui sont d’ailleurs conservés.
On y présente également les cas où l’emploi du trait d’union est facultatif, notamment pour éviter des difficultés de lecture lorsque deux voyelles identiques se suivent ou dans les composés occasionnels, c’est-à-dire moins figés.
Quant au pluriel des mots composés, en règle générale, on met au besoin la marque du pluriel aux composés soudés et au second élément des composés qui comportent un trait d’union.
Élément | Sans trait d’union | Avec trait d’union |
|---|---|---|
Aéro‑ « air », « atmosphère », « aviation » | Les éléments sont soudés. Aéro-club peut s’écrire avec ou sans trait d’union. → aérodynamique, aéroport |
|
Agro- (ou agri-) « champ » | Les éléments sont généralement soudés. → agrotourisme, agricole | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → agro-industrie |
Anti- « contre » | Les éléments sont généralement soudés. → antidopage | Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → anti-inflammatoire Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément est un nom propre ou un sigleGroupe de lettres initiales de plusieurs mots, dont la prononciation est syllabique ou alphabétique. Par exemple : SAQ, HLM.. → anti-Américains, anti-FMI |
Archi- « très » | Les éléments sont soudés si archi- exprime la supériorité hiérarchique. → archiduchesse | Le trait d’union est facultatif dans les composés occasionnels où archi- a le sens de « très ». → archifacile (ou archi-facile) Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → archi-intéressant |
Audio- (ou audi-) « entendre »
| Les éléments sont généralement soudés. → audiovisuel, audimètre | Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → audio-oral |
Auto- « soi-même, lui-même » | Les éléments sont généralement soudés. → autonettoyant | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → auto-infection Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → auto-orientable Le trait d’union est obligatoire lorsque auto est le second élément d’un mot composé et signifie « automobile ». → siège-auto |
Bi- (ou bis-) « deux fois » | Les éléments sont soudés. → bimoteur, bisannuel |
|
Bio- « vie » | Les éléments sont généralement soudés. → biocarburant | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → bio-industrie Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → bio-ordinateur |
Cardio- (ou cardi-, cardia-) « cœur » | Les éléments sont généralement soudés. → cardiomusculaire, cardiatomie | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → cardio-imagerie Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → cardio-œsophagien |
Co- « avec, en même temps » | Les éléments sont généralement soudés. → coprésident
| Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i (sauf coïncider, coïncidence, coïnculpé, coïndivisaire et coïntéressé, dont le tréma justifie la soudure) ou u. → co-intervention Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément est un nom composé dont les éléments sont déjà unis par un trait d’union. → co-porte-parole |
Cyber- « cybernétique » | Les éléments sont soudés si le second est un nom commun. → cyberentreprise | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément est un nom propre. → cyber-Canada |
Cyclo- (ou cycl-) « cercle » ou « cycle » | Les éléments sont soudés. → cyclotourisme, cyclamate | Le trait d’union est facultatif dans : → cyclo-taxi (ou cyclotaxi), cyclo-pousse (ou cyclopousse) |
Di- « double » | Les éléments sont soudés. → dioxyde |
|
Éco- « habitat », « écologie » | Les éléments sont généralement soudés. → écotourisme | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → éco-industrie |
Ex- « hors de », « antérieur »
| Les éléments sont soudés si ex- signifie « hors de ». → expropriation En deux mots dans : → ex cathedra, ex æquo, ex abrupto | Avec trait d’union si ex- exprime l’antériorité. → ex-officier
|
Extra- « à l’extérieur de » | Les éléments sont généralement soudés. → extraconjugal | Exception : → extra-muros (ou extra muros) Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément débute par i ou u. → extra-utérin Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → extra-atmosphérique |
Géo- « Terre » | Les éléments sont généralement soudés. → géophysicien | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément débute par i ou u. → géo-industrie |
Hydro- (ou hydr-) « eau » | Les éléments sont généralement soudés. → hydrofuge, hydravion | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément débute par i ou u. → hydro-injecteur |
Hyper- « au-dessus », « très » | Les éléments sont soudés si hyper- exprime un degré élevé d’excès. → hypertexte
| Le trait d’union est facultatif dans les composés occasionnels. → hyper-froid (ou hyperfroid) |
Hypo- « au-dessous » | Les éléments sont soudés. → hypocalorique |
|
Infra- « en dessous » | Les éléments sont généralement soudés. → infrarouge | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → infra-intellectuel |
Inter- « entre » | Les éléments sont soudés. → interface |
|
Intra- « à l’intérieur de » | Les éléments sont généralement soudés. → intraveineux | Exception : → intra-muros Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → intra-utérin Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément est un nom propre. → intra-Québec |
Macro- « long, grand » | Les éléments sont généralement soudés. → macromoléculaire | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → macro-instruction Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → macro-ordinateur |
Maxi- « de larges dimensions », « de grande taille », « de bonne longueur », « de grande importance, très grand » | Les éléments sont généralement soudés. → maxilong | Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → maxi-imperméable |
Méga- « grand » | Les éléments sont généralement soudés. → mégaoctet | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → méga-uretère |
Méta- « au milieu, avec, après, qui englobe » | Les éléments sont généralement soudés. → métaphysique | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → méta-univers Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → méta-analyse |
Mi- « au milieu » |
| Toujours avec un trait d’union. → mi-session |
Micro- « petit » | Les éléments sont généralement soudés. → microfibre | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → micro-informatique Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → micro-ordinateur |
Mini- « moins », « très petit, court, bref » | Les éléments sont généralement soudés. → minigolf | Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → mini-icône |
Mono- « seul, unique » | Les éléments sont généralement soudés. → monoparental | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → mono-insaturé |
Multi- « plusieurs » | Les éléments sont généralement soudés. → multiethnique | Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → multi-instrumentiste |
Néo- « nouveau » | Les éléments sont généralement soudés. → néocapitalisme | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → néo-impressionnisme Le trait d’union est obligatoire dans les gentilésDénomination des personnes par rapport au lieu où elles habitent. Par exemple, on nomme Trifluviens et Trifluviennes les habitants de Trois-Rivières. et leurs adjectifs correspondants. → Néo-Zélandais, néo-écossais |
Omni- « tout, chaque » | Les éléments sont soudés. → omnipraticien |
|
Pan- « tout » | Les éléments sont soudés. → panaméricain |
|
Para- « à côté de »
| Les éléments sont généralement soudés. → paramédical | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → para-universitaire
|
Péri- « autour » | Les éléments sont généralement soudés. → périnatal | Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → péri-informatique |
Photo- « lumière », « photographie » | Les éléments sont généralement soudés. → photocopieur | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → photo-interprétation Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → photo-oxydation |
Pluri- « plusieurs » | Les éléments sont soudés. → plurilatéral |
|
Poly- « en abondance, nombreux » | Les éléments sont soudés. → polyclinique |
|
Post- « après » | Les éléments sont généralement soudés. → postdater | Le trait d’union est facultatif devant les mots qui commencent par t. → post-test (ou posttest) Dans les expressions latines, post- est suivi soit d’un trait d’union, soit d’un espacement. → post-scriptum, post mortem |
Pré- « en avant »
| Les éléments sont soudés. → préadolescence |
|
Primo- « pour la première fois, premier » | Les éléments sont généralement soudés. → primoaccédant | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → primo-infection |
Pro- « en faveur », « à la place de » | Sans ou avec trait d’union. → propalestinien (ou pro-palestinien) | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → pro-indochinois Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément est un nom propre ou un sigle. → pro-Américains, pro-ONU |
Pseudo- « est semblable à », « faux, menteur » | Les éléments sont généralement soudés quand pseudo- signifie « est semblable à ». → pseudobulbaire Parfois pseud- devant une voyelle. → pseudarthrose | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément débute par i ou u. → pseudo-instruction Le trait d’union est obligatoire dans les composés occasionnels où pseudo- exprime une idée de fausseté. → pseudo-philosophe |
Psycho- (ou psych-) « âme » | Les éléments sont soudés. → psychomoteur, psychiatre |
|
Radio- « rayonnement » | Les éléments sont généralement soudés. → radiodiffusion | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → radio-isotope Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → radio-oncologue |
Re- (ou ré-, res-) « répétition », « retour à un état antérieur » | Les éléments sont soudés. → reconsidérer, réanimation, resservir |
|
Rétro- « en arrière, derrière » | Les éléments sont généralement soudés. → rétroactif | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → rétro-information |
Simili- « semblable » | Les éléments sont généralement soudés. → similimarbre | Le trait d’union est préférable lorsque deux voyelles identiques se suivent. → simili-ivoire Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément est un nom composé. → simili-chair de crabe |
Super- « au-dessus » | Les éléments sont généralement soudés. → supersonique | Exception : → super-huit Le trait d’union est facultatif dans les composés occasionnels. → super-chic (ou superchic) |
Supra- « au-delà » | Les éléments sont soudés. → supranational |
|
Sur- « au-dessus » | Les éléments sont soudés. → surabondance |
|
Sus- « au-dessus, plus haut » | Les éléments sont soudés lorsque sus est joint à un participe et que le composé renvoie à un élément dont il a été question précédemment. → susnommé | Les éléments sont généralement joints par un trait d’union. → sus-maxillaire |
Techno- (ou techn-, technico-) « art, savoir-faire » | Les éléments sont généralement soudés. → technopédagogique, technicocommercial | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. → techno-industrielle
|
Télé- « à distance », « télévision » | Les éléments sont généralement soudés. → téléfilm, téléchargement |
|
Trans- « au-delà », « de part en part », « à travers » | Les éléments sont soudés. → transcodage, transgénique | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément est un nom composé dont les éléments sont déjà unis par un trait d’union. → trans-avant-garde |
Tri- « trois » | Les éléments sont soudés. → tricentenaire |
|
Turbo- « mouvement circulaire » | Les éléments sont soudés. → turbomoteur |
|
Ultra- « au-delà de » | Les éléments sont généralement soudés. → ultrason | Exception : → ultra-petita Le trait d’union est facultatif dans les composés occasionnels. → ultra-compliqué (ou ultracompliqué) |
Uni- « un » | Les éléments sont soudés. → unijambiste |
|
Vibro- « vibration » | Les éléments sont soudés. → vibrothérapie | Le trait d’union est obligatoire lorsque le second élément commence par i ou u. |
Vice- « à la place de » |
| Toujours avec un trait d’union. → vice-présidence |
Vidéo- « voir » | Les éléments sont soudés. → vidéosurveillance |
|