Trait d’union ou soudure avec l’élément post‑
Le préfixe post‑ se soude généralement au mot qui le suit, sauf si ce mot commence par un t, auquel cas un trait d’union est de mise. Dans les expressions latines, post‑ est suivi d’un trait d’union ou d’un espacement.
Soudure des éléments
Les mots formés avec le préfixe post‑ ne prennent généralement pas de trait d’union. Post- se joint alors directement au mot qui suit.
- Il faut postdater ces chèques.
- Cette partie du manuel de gestion porte sur le capitalisme postindustriel.
- Ils ont dû refaire la postsynchronisation de ce film.
- La chronique est signée par une professeure de littérature postmoderne.
- Elle poursuit maintenant des études postdoctorales en France.
Emploi du trait d’union
Devant un mot qui commence par un t
La plupart des dictionnaires mettent un trait d’union après post‑ lorsque le mot qui suit commence par un t. Certains ouvrages soudent toutefois les deux éléments.
- Le professeur a aussi préparé des post-tests. (ou, plus rarement : posttests et même postests)
- Il a subi un choc post-traumatique. (ou, plus rarement : posttraumatique)
Dans les expressions latines
Dans les expressions latines, post- est suivi soit d’un trait d’union, soit d’un espacement.
Conformément aux rectifications de l’orthographe de 1990, on peut aussi souder les expressions latines formées avec post‑ qui prennent un trait d’union en orthographe traditionnelle.
- J’ai dû ajouter un post-scriptum à ma lettre. (ou, selon les rectifications : postscriptum)
- Après son deuxième enfant, elle a vécu un post-partum difficile. (ou, selon les rectifications : postpartum)
- Le testament est un acte juridique post mortem.