Trait d’union ou soudure avec l’élément intra‑
Les mots composés avec le préfixe intra- prennent un trait d’union si le second élément commence par les voyelles i ou u, ou s’il s’agit d’un toponyme. Ils suivent la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin.
Emploi du trait d’union
Les mots formés avec le préfixe intra‑ s’écrivent sans trait d’union, sauf lorsque ce préfixe est suivi d’un mot qui commence par i ou u (dans ce cas, la soudure engendrerait des difficultés de prononciation).
- L’accidenté souffrait de multiples fractures et d’un hématome intracrânien.
- Ce médicament doit être administré par voie intraartérielle.
- Une intraentreprise est une structure organisationnelle située dans une usine.
- Ce rapport traite de la mobilité intra-urbaine sur le territoire de la ville de Québec.
« Intra‑ + toponyme »
La règle ne s’applique toutefois pas lorsque intra- est suivi d’un toponyme, puisqu’il serait inusité de trouver une majuscule à l’intérieur d’un mot, d’autant plus que le trait d’union permet de faire ressortir le toponyme.
- L’effort de promotion est considérable sur le marché intra-Québec.
Intra-muros
La règle ne s’applique pas non plus au mot latin intra-muros, qui signifie « en dedans des murs, à l’intérieur de la ville » et qui, lui, prend un trait d’union.
- Il habitait intra-muros pour profiter des avantages de la ville.
Pluriel des mots formés avec intra‑
Les mots composés avec intra- suivent la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin. Lorsque intra- est suivi d’un trait d’union, seul le second élément varie.
- Les injections de médicaments peuvent être intramusculaires ou intraveineuses.
- Les interventions intraoculaires sont pratiquées par des ophtalmologistes.
- On l’a opérée pour des lésions intra-utérines.
Les formes adjectivales composées du préfixe intra‑ et d’un nom renvoient à une seule entité; elles s’écrivent donc toujours au singulier invariable. Ces formes sont rares.
- Ces câbles intracentral ont dû être remplacés.
- Les informations relatives aux transactions intragroupe sont mises à leur disposition.
- Il faut éviter tout conflit intragroupe.