Espacement avant et après les signes de ponctuation et les symboles

Ce tableau indique si les principaux signes de ponctuation et symboles doivent être précédés ou suivis d’un espacement, et, le cas échéant, de quel type d’espacement : une espace sécable (espace normale) ou une espace insécable (espace liante).

L’Office québécois de la langue française opte pour l’absence d’espace devant le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation. Cette dernière pratique, qui est répandue dans l’usage, tend à devenir une convention, notamment en raison des limites de certains logiciels qui ne comportent pas l’espace fine (espace insécable réduite). Cela dit, si l’on dispose de l’espace fine, son emploi demeure convenable.

Dans le tableau ci-dessous, la présence d’une espace insécable est représentée, puisqu’elle n’est pas visible dans un texte, par le symbole ^o.

Nom du signe ou du symbole	Signe ou symbole	Avant	Après	Exemples
Apostrophe	’	Pas d’espace	Pas d’espace	J’ai l’honneur de vous remettre l’insigne d’officier de l’Ordre national du Québec. Il ne s’agit pas d’« huile à chauffage ».
Astérisque (avant le mot)	*	Une espace	Pas d’espace	Les mots *handicap et *haricot commencent par un h aspiré.
Astérisque (après le mot)¹	*	Pas d’espace	Une espace	La seconde édition* de cet ouvrage prend en compte les découvertes scientifiques récentes.
Barre oblique (signe d’opposition entre deux mots)²	/	Pas d’espace ou une espace fine	Pas d’espace ou une espace fine	Il y avait un faux contact dans le bouton marche/arrêt. L’affiche ouvert/fermé ne se trouve plus sur la porte de l’établissement.
Barre oblique (signe d’opposition entre des éléments contenant plus d’un mot)	/	Une espace insécable	Une espace	arrache‑pissenlit^o/ dandelion weeder
Barre oblique (référence d’une lettre)	/	Pas d’espace	Pas d’espace	V/Réf. : ABC‑123 N/Réf. : XYZ‑987
Chevron ouvrant (origine, en linguistique)	<	Une espace	Une espace insécable	aimer <^oamare
Chevron ouvrant (introduction d’une adresse Web)	<	Une espace	Pas d’espace	Vous trouverez toute l’information utile sur notre site <www.oqlf.gouv.qc.ca>.
Chevron fermant (évolution, en linguistique)	>	Une espace insécable	Une espace	amare^o> aimer
Chevron fermant (à la fin d’une adresse Web)¹	>	Pas d’espace	Une espace	Vous trouverez toute l’information utile sur notre site <www.oqlf.gouv.qc.ca>.
Crochet ouvrant	[	Une espace	Pas d’espace	Dans le cas de REER, il faut éviter la prononciation [rir].
Crochet fermant¹	]	Pas d’espace	Une espace	Elle a refusé de lui donner son addresse [sic]. « Nous allons visiter cette région [le Saguenay–Lac-Saint-Jean] », a-t-elle affirmé.
Deux-points³	:	Une espace insécable	Une espace	Les étapes sont les suivantes^o: planification, répartition, distribution et vente. Tél.^o: 123 456‑7890
Deux-points (dans les heures numériques)	:	Pas d’espace	Pas d’espace	13:52:45
Fraction (précédée d’un chiffre)		Une espace insécable	Une espace insécable	1^o½^otasse de farine
Fraction (employée seule)		Une espace	Une espace	Remplir aux 3/4 les moules à muffins.
Guillemet anglais double ouvrant⁴	“	Une espace	Pas d’espace	Il a affirmé que « les membres du comité recommandent “à l’unanimité” d’accepter la proposition de règlement ».
Guillemet anglais double fermant¹	”	Pas d’espace	Une espace	Il a affirmé que « les membres du comité recommandent “à l’unanimité” d’accepter la proposition de règlement ».
Guillemet français ouvrant^{3, 5}	«	Une espace	Une espace insécable	Le texte précise que «^otout le personnel est visé par cette mesure », et que celle-ci prend effet immédiatement.
Guillemet français fermant^{1, 3}	»	Une espace insécable	Une espace	Le texte précise que « tout le personnel est visé par cette mesure^o», et que celle-ci prend effet immédiatement. Pour mes nausées, elle m’a proposé un « remède miracle^o»^o: un morceau de gingembre!
Paragraphe	§	Une espace	Une espace insécable	p. 8, §^o5
Parenthèse ouvrante	(	Une espace	Pas d’espace	Les ouvrages de référence (encyclopédies, dictionnaires, grammaires, codes typographiques, etc.) sont indispensables.
Parenthèse fermante¹	)	Pas d’espace	Une espace	Les ouvrages de référence (encyclopédies, dictionnaires, grammaires, codes typographiques, etc.) sont indispensables. Elle a demandé trois choses pour Noël (et elle espère les recevoir toutes) : une poupée, des blocs de construction et un chien.
Perluète	&	Une espace	Une espace insécable	Ébénisterie Côté, Morin &^oFilles
Point	.	Pas d’espace	Une espace	La télécopie a longtemps été indispensable. Cette technique est un procédé qui permet la transmission et la reproduction d’un document à distance.
Point d’exclamation	!	Pas d’espace ou une espace fine	Une espace	Félicitations! Nous sommes fiers de votre succès!
Point d’interrogation	?	Pas d’espace ou une espace fine	Une espace	Pourriez-vous m’en faire parvenir deux exemplaires? Ils enrichiront nos bibliothèques.
Points de suspension (en début de phrase ou remplaçant le début d’un texte)	…		Une espace	… Cette énumération n’est pas exhaustive.
Points de suspension (au milieu ou à la fin d’une phrase)	…	Pas d’espace	Une espace	Inutile d’en dire plus… Je sais que vous avez compris.
Point-virgule	;	Pas d’espace ou une espace fine	Une espace	L’essentiel est résolu; il ne reste plus qu’à mettre la main à la pâte.
Pourcentage^{1, 3}	%	Une espace insécable	Une espace	Des augmentations respectives de 8^o% et de 7,25^o%.
Signe arithmétique	+ − × ÷ = ± < >	Une espace insécable	Une espace insécable	12^o×^o12^o=^o144 87^o>^o66
Signe plus ou signe moins (devant un nombre)	+ −	Une espace	Pas d’espace	Il fait −3 °C. Un rendement de −17 %. +359
Signe plus ou signe moins (en exposant)	+ −	Pas d’espace	Pas d’espace	10⁻⁶
Symboles SI ou autres^{1, 3}	kg s cm A l H °F °C	Une espace insécable	Une espace, mais une espace insécable pour 14 h 30.	58^okg 1,5^ol 37^o°C 14^oh^o30
Tiret ouvrant	–	Une espace	Une espace insécable	Tout le monde dit –^omais je n’en crois rien – que ce sera fait demain.
Tiret fermant	–	Une espace insécable	Une espace	Tout le monde dit – mais je n’en crois rien^o– que ce sera fait demain.
Tiret (pour joindre des éléments comprenant déjà un trait d’union)	–	Pas d’espace	Pas d’espace	Saguenay–Lac-Saint-Jean axe sud-ouest–nord-est
Trait d’union	-	Pas d’espace	Pas d’espace	L’Abitibi-Témiscamingue est la région administrative n^o 8.
Unité monétaire^{1, 6}	$ M$ $ CA $ US ¢ €	Une espace insécable	Une espace	37,83^o$ 37,00^o$ 25,75^o$^oCA 10^o¢
Virgule (dans les textes)	,	Pas d’espace	Une espace	Les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les photocopieurs et les numériseurs sont tous connectés.
Virgule (dans les nombres)⁷	,	Pas d’espace	Pas d’espace	1,5 million 12 535,75 $

Espacements requis pour les principaux signes de ponctuation et symboles

On met une espace après certains signes et symboles, sauf lorsqu’ils sont immédiatement suivis d’une virgule, d’un point-virgule ou d’une ponctuation finale.
Il peut être préférable de laisser une espace insécable avant et après la barre oblique pour éviter que des éléments plus longs ou en groupe ne se touchent et pour garantir ainsi une bonne lisibilité.
Sur les réseaux sociaux, l’espace insécable est souvent difficile à réaliser et peut être omise devant certains signes de ponctuation et symboles.
Les mêmes règles typographiques s’appliquent pour les guillemets anglais simples (‘ ’), les guillemets droits doubles (" ") et les guillemets droits simples (' ').
On ne met pas d’espace insécable entre une apostrophe et un guillemet ouvrant.
Un avis de normalisation de l’Office québécois de la langue française indique que le symbole du dollar ($) doit être placé à la droite du nombre et séparé de celui-ci par une espace insécable.
Le signe décimal est une virgule, et non un point.

Abonnez-vous!