Écriture des symboles d’unités de mesure
Les symboles normalisés des unités de mesure ne prennent pas de point abréviatif, sont invariables et s’écrivent en romain. On les sépare généralement du nombre qui les précède par une espace insécable.
Symboles et unités de mesure
Le symbole est une représentation littérale, numérale ou pictographique d’une réalité concrète ou abstraite, établie par convention.
Quelques exemples de symboles
- kW (kilowatt)
- H2O (eau)
- °C (degré Celsius)
- min (minute)
- $ (dollar)
Règles d’écriture des symboles d’unités de mesure
Qu’ils soient simples ou composés, les symboles ne comportent pas de point abréviatif et ne prennent pas la marque du pluriel.
- 15 min et 50 s (et non : 15 min. et 50 s.)
- 4 Mbit (et non : 4 Mbits)
- 4,5 mm (et non : 4,5 mms)
- 60 kg (et non : 60 kgs)
On les emploie après un nombre entier ou fractionnaire écrit en chiffres.
- 10 m (et non : dix m)
- 100 km/h (et non : cent km/h)
- 5,75 g (et non : 5 g 75)
On peut les répéter ou non entre deux nombres.
- de 5 °C à 10 °C (ou : de 5 à 10 °C)
- de 4 mm à 8 mm (ou : de 4 à 8 mm)
On sépare un symbole et le nombre qui le précède par une espace insécable.
- 8 kg (et non : 8kg)
- 14 h (et non 14h)
- 20 °C, 451 °F (et non : 20°C, 451°F)
S’il s’agit d’une valeur négative, aucun espacement ne sépare le signe moins (-) du nombre qui suit.
- -20 °C, -451 °F
Deux exceptions existent cependant. Premièrement, le symbole du degré, dans le cas d’une température, est collé au chiffre si l’échelle n’est pas précisée par la lettre C, F ou K. Deuxièmement, les symboles de mesure d’angle (degré, minute et seconde) ne sont pas précédés d’un espacement.
- 37,5° (valeur de température où l’échelle n’est pas précisée)
- 90°, 360° (valeur d’angle)
- 42° 15' 50'' N. ou 42°15'50'' N. (ou : de latitude nord, de latitude Nord, de lat. N.)
Formation des symboles des unités de mesure
Les symboles normalisés des unités ne peuvent pas être modifiés. Ils s’écrivent en romain, et non en italique. Il ne faut pas substituer lettres latines et lettres grecques, ni majuscules et minuscules. Par ailleurs, dans un passage entièrement composé en majuscules, on conservera les minuscules des symboles.
Forme longue | Symbole | Symbole incorrect |
|---|---|---|
microwatt | µW | uW |
décamètre | dam |
|
gigahertz | GHz |
|
heure | h | hre, H, Hre, hres |
hectolitre | hl |
|
kilogramme | kg | Kg, KG |
kilomètre | km | Km, kM, KM |
kilopascal | kPa |
|
kilowatt | kW |
|
litre | l ou L | lit, ℓ |
minute | min | min., m, mn, |
mégajoule | MJ |
|
mégatonne | Mt |
|
millilitre | ml | mil, ML |
nanoseconde | ns |
|
seconde | s | Sec, sec |
térawatt | TW |
|