Coupure après un nombre
Il est préférable d’éviter la coupure de certains groupes de mots en fin de ligne, particulièrement celle des nombres écrits en chiffres, des dates et des pourcentages. Il est cependant acceptable de séparer un nombre écrit en lettres du mot qu’il détermine.
Dans les exemples qui suivent, le signe [ indique une coupure possible; la barre oblique (/), une coupure interdite.
On ne sépare pas un nombre écrit en chiffres du nom, du symboleReprésentation, par une ou des lettres, un ou des chiffres, une combinaison de ceux-ci ou un pictogramme, d’une réalité concrète ou abstraite, établie par convention. Par exemple, W est le symbole du watt, H2O, de l’eau et $, du dollar. ou de l’abréviation qui le précède ou qui le suit.
- 250 000 habi[tants (et non : 250 000 /habitants)
- cha[pitre III (et non : chapitre /III)
- par[tie 6 (et non : partie /6)
- pages 25 [à 30 (et non : pages /25 à 30)
- page 201 (et non : page /201)
- Jean-Paul II (et non : Jean-Paul /II)
- XXIe siècle (et non : XXIe /siècle)
- 15 h 30 (et non : 15 /h 30; ni : 15 h /30)
- 150 000 $ (et non : 150 000 /$)
- 18 °C (et non : 18 /°C)
- 250 km (et non : 250 /km)
- 250 kilo[mètres (et non : 250 /kilomètres)
- 1575,25 $ CA (et non : 1575,25 /$ CA; ni : 1575,25 $ /CA)
- 42° 15' 50'' N. (et non : 42°/ 15' /50''/ N.)
On ne divise pas davantage les dates ni les pourcentages.
- 14 novembre 2016 (et non : 14 /novembre 2016; ni : 14 novembre /2016; mais on admet mardi [14 novembre 2006)
- 2015‑2016 (et non : 2015/2016)
- 2 p. 100 (et non : 2 /p. 100; ni : 2 p. /100; se lit « 2 pour cent »)
- 35 % (et non : 35/%)
Pour éviter de telles coupures dans les textes rédigés à l’ordinateur, on commande une espace insécable (c’est-à-dire qu’on ne peut pas couper) entre les éléments.
Il est toutefois possible de séparer un nombre écrit en lettres du mot qu’il détermine.
- dix [centimètres
- cent [trente‑[cinq [étu[diants et étudiantes
- deux [milliards [de [dol[lars