0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

faillite

Domaine
  1. droit
Auteur
© Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006
Article tiré du Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, reproduit sous licence.
  • Accéder à la fiche en anglais : bankruptcy

Définition :

Dans la langue générale, état d'une personne (physique ou morale) dont un tribunal a constaté la cessation des paiements.

Notes :

Au Canada, la faillite est la situation juridique d'une personne qui a fait cession de ses biens ou contre laquelle une ordonnance de séquestre a été émise. Au Québec, pour éviter la faillite, les particuliers peuvent recourir au dépôt volontaire. Cette procédure, instituée en 1903 par la Loi Lacombe, permet aux personnes endettées de rembourser leurs dettes par l'intermédiaire du greffe de la cour provinciale en étalant le paiement des dettes en fonction de la partie saisissable des revenus. La loi organise en quelque sorte la consolidation des dettes tout en protégeant le débiteur contre la saisie de ses revenus et de ses meubles.

En France, la loi connaît plusieurs types de procédures : a) le règlement amiable, dans lequel est désigné un conciliateur, sous les auspices duquel seront menées des négociations avec les créanciers de l'entreprise (procédure purement contractuelle); b) le redressement judiciaire, qui entraîne la suspension et l'interdiction de toutes les actions en justice et débouche sur la continuation de l'entreprise, sa cession ou sa liquidation judiciaire; c) la liquidation judiciaire, qui consiste en la réalisation de l'actif et l'apurement du passif et s'accompagne du dessaisissement du débiteur ainsi que de la cessation de l'activité de l'entreprise. La faillite personnelle est l'ensemble des déchéances et interdictions (dont l'interdiction de diriger, gérer, administrer ou contrôler directement ou indirectement une entreprise) qui peuvent frapper les commerçants et artisans ou les dirigeants de personnes morales en état de redressement judiciaire qui se sont rendus coupables d'agissements malhonnêtes ou gravement imprudents (sanction pénale et non civile).

En Belgique, on définit la faillite comme une procédure d'exécution collective s'appliquant au commerçant qui a cessé ses paiements et dont le crédit est ébranlé; la faillite résulte du jugement déclaratif de faillite et entraîne soit la cession, soit la disparition de l'entreprise. Quant au particulier surendetté, il peut, afin d'éviter la faillite, se prévaloir de la procédure de règlement collectif de dettes.

Comparer avec : insolvabilité, solvabilité.

Voir aussi : acte de faillite, atermoiement, cessation des paiements, concordat, concordat de remise, défaillance d'entreprise, échec de l'audit, failli, failli,

Termes :

faillite
dépôt de bilan
cessation des paiements

Traductions

  • anglais

    Auteur : © Canadian Institute of Chartered Accountants, 2006
    This entry is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière version 1.2, reproduced under license.

    Notes :

    Compare: insolvency, solvency.

    See also: act of bankruptcy, arrangement with creditors, audit failure, bankrupt, bankrupt, business failure, composition, extension of time, fraudulent bankruptcy, go bankrupt, petition in bankruptcy, proposal, suspension of payments.

    Terme :

    1. bankruptcy

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025