Trait d’union dans les mots composés avec une préposition ou un adverbe
Une vue d’ensemble de l’emploi du trait d’union dans les mots composés comportant une préposition ou un adverbe est proposée dans cet article.
Le tableau suivant présente différents cas de soudure conformes aux propositions de rectifications de l’orthographe et les raisons de l’emploi du trait d’union lorsqu’il est nécessaire (par exemple, difficultés de prononciation et de lecture liées à la présence de deux voyelles consécutives).
En règle générale, on met la marque du pluriel aux composés soudés et au second élément des composés qui comportent un trait d’union. Certaines expressions ou locutions peuvent toutefois être invariables.
Élément | Sans trait d’union | Avec trait d’union |
|---|---|---|
Contre | Les éléments sont généralement soudés. Si le second élément commence par e, la soudure est possible pour certains mots où il y a ellipse de ce e. | Rencontre de voyelles : le second élément commence par une voyelle ou un h muet. Facultatif dans les mots récents et les créations occasionnelles. |
Entre | Les éléments sont généralement soudés. Si le second élément commence par e, la soudure est possible lorsqu’il y a ellipse de ce e; les éléments des verbes peuvent aussi être séparés par une apostrophe. | Rencontre de voyelles : le second élément commence par une voyelle, généralement par e. Mots composés de plus de deux éléments et mots récents. |
Hors (ou hors de) | Expressions formées avec hors et hors de. | Noms formés avec hors.
|
Mal | Les éléments sont généralement soudés dans les noms, adjectifs et verbes formés avec mal. | Certains noms et adjectifs s’écrivent avec un trait d’union. |
Non | En deux mots si non est employé devant un adjectif. | Noms formés avec non. Certains adjectifs ou participes passés précédés de non, qui sont entrés dans l’usage courant comme noms. |
Par | En deux mots si par précède : | Adverbes composés et prépositions composées comme : |
Quasi | En deux mots si quasi est employé comme adverbe devant un adjectif, un verbe, un adverbe ou certains pronoms indéfinis. | Quasi précède un nom.
|
Sous |
| Toujours un trait d’union. |