0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • L’orthographe
  • Emploi du trait d’union
  • Mots composés
  • Mots composés avec préposition ou adverbe
  • Hors, hors de
Logo Banque de dépannage linguistique

Emploi du trait d’union dans les mots composés avec hors

Les mots et les groupes de mots formés avec hors s’écrivent avec un trait d’union s’il s’agit d’un nom composé, et sans trait d’union s’il s’agit d’un adjectif ou d’un adverbe composé.

Avec trait d’union

Les mots formés avec hors prennent un trait d’union s’ils sont des noms. Ils sont alors habituellement précédés d’un déterminant et ils demeurent invariables.

  • Notre voisine s’est acheté un luxueux hors-bord.
  • Je vais servir les hors-d’œuvre aux invités.

Noms composés formés avec hors les plus courants

  • hors-bord
  • hors-concours
  • hors-d’œuvre
  • hors-jeu
  • hors-texte
  • hors-la-loi
  • hors-ligne

Sans trait d’union

Hors (ou hors de) apparaît aussi dans des expressions où il a un sens général d’exclusion. Ces expressions sont des adjectifs ou des adverbes composés. Dans ce cas, les mots ne comportent pas de trait d’union.

  • C’est un numéro hors série.
  • Pendant tout le film, il y a cette voix hors champ qui déconcentre beaucoup les spectateurs et les spectatrices.
  • Il est hors de cause dans cette affaire.
  • Accorder une telle faveur à cet individu, c’est hors de question.

Expressions formées avec hors ou hors de les plus courantes

  • hors série
  • hors texte
  • hors la loi
  • hors champ
  • hors cadre
  • hors norme(s)
  • hors jeu
  • hors commerce
  • hors concours
  • hors service
  • hors de (tout) doute
  • hors de cause
  • hors de combat
  • hors de question
  • hors d’usage
  • hors d’atteinte
  • hors de sens
  • hors de prix
  • hors d’âge
  • hors d’affaire
  • hors de danger

Avec ou sans trait d’union

Notons qu’un même mot formé avec hors peut être un nom (dans ce cas, il comporte un trait d’union) ou un adjectif ou un adverbe composé (sans trait d’union), selon le sens de la phrase.

  • Il n’y a eu qu’un seul hors-jeu au cours de la partie. (hors-jeu est un nom composé)
  • Ces joueurs sont hors jeu. (hors jeu est un adjectif composé)
  • La période de la conquête de l’Ouest a connu son lot de hors-la-loi. (hors-la-loi est un nom composé)
  • Elle a malheureusement décidé d’agir hors la loi pour se venger. (hors la loi est un adverbe composé)

Expression hors de mon contrôle

Enfin, l’utilisation du calque de l’anglais hors de mon (ton, son, notre, votre, leur) contrôle est déconseillée.

  • La situation est indépendante de notre volonté. (et non : hors de notre contrôle)

À lire aussi

  • Le mot hors commence-t-il par un h aspiré?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025