Différence entre conseil, conseiller et consultant
Les noms conseil, conseiller et consultant permettent tous trois de désigner une personne qui en assiste une ou plusieurs autres dans un domaine particulier, mais ils ne sont pas parfaitement synonymes pour autant. En effet, le conseiller fait habituellement partie de l’organisation qu’il aide. Le conseil, pour sa part, aide une organisation dont il ne relève pas. De la même façon, un consultant aide une organisation dont il ne fait pas partie, mais dans son domaine d’expertise.
Conseiller ou conseillère
Une conseillère ou un conseiller est généralement attaché à l’entreprise ou à l’organisme qu’il assiste et conseille. On emploie parfois ce nom pour désigner une personne extérieure à une entreprise ou à un organisme, mais on utilise plus souvent conseil ou consultant (consultante) dans ce contexte.
- Martin a rencontré la conseillère d’orientation de son école aujourd’hui.
- L’entreprise est à la recherche d’un nouveau conseiller en communication.
- Nous avons demandé l’avis d’une conseillère juridique.
- Yvan cherche un emploi de conseiller technique.
Conseil
Un ou une conseil est une personne qui assiste et conseille une entreprise ou un organisme dont elle ne fait pas partie pour différentes questions. On fait généralement appel à un ou une conseil pour ses compétences générales dans son domaine de spécialité.
- Nous devrions faire appel à un conseil en recrutement pour pourvoir ce poste.
Conseil employé comme épithète
Le mot conseil est souvent placé après un nom de profession; dans ce cas, il y est joint par un trait d’union et il prend la marque du pluriel, au besoin (pour en savoir plus à ce sujet, consultez l’article Accord en nombre du complément du nom conseil).
- L’amie de Gervais est avocate‑conseil.
- Cette entreprise est présentement à la recherche d’ingénieurs‑conseils.
Conseil suivi d’un nom ou d’un adjectif
Si conseil est plutôt placé avant un nom ou un adjectif, il n’y est pas joint par un trait d’union, mais il prend la marque du pluriel, au besoin.
- Comme son nom l’indique, le conseil juridique donne des consultations en matière de droit.
- Plusieurs conseils fiscaux ont participé à la préparation du mémoire présenté à la commission parlementaire sur les régimes de retraite.
Consultant ou consultante
Une consultante ou un consultant aide une entreprise ou un organisme dont il ne fait pas partie à préparer un projet, à analyser des moyens ou à trouver des solutions appropriées à des problèmes précis. On fait généralement appel à cette personne pour ses connaissances particulières dans son domaine de spécialité, et non pour ses connaissances générales.
- Un consultant en gestion pourrait nous aider à résoudre nos problèmes financiers.
- Cette entreprise fera appel à des consultants en informatique pour mener à bien son projet.