Doit-on écrire tous les éléments d’un doublet?

Dans les exemples du présent article, les éléments que l’on peut omettre sont placés entre crochets.

Dans la plupart des cas, il n’est pas obligatoire de répéter un élément – déterminant, nom, adjectif, groupe prépositionnel – dont la forme est la même au masculin et au féminin. 

Il n’est pas non plus obligatoire d’écrire la variante féminine du déterminant pluriel dont la forme varie selon le genre. Si l’on choisit de l’omettre, on doit respecter la règle de proximité : on place le nom masculin le plus près possible du déterminant pour éviter la juxtaposition d’un nom féminin et d’un déterminant masculin.

Il en va de même de la variante féminine de l’adjectif pluriel dont la forme varie selon le genre : il n’est pas obligatoire de l’écrire. Là encore, on doit respecter la règle de proximité qui veut que l’on place le nom masculin le plus près possible de l’adjectif pour éviter la juxtaposition d’un nom féminin et d’un adjectif masculin.

On doit toujours écrire la variante féminine et la variante masculine du déterminant singulier dont la forme varie selon le genre. Il en va de même du nom singulier dont la forme varie selon le genre.

On répète obligatoirement le déterminant élidé l’.

Lorsque l’appellation de personne est un mot formé de deux noms liés par un trait d’union, on doit nécessairement en écrire la variante féminine et la variante masculine tout au long, et ce, même si l’un des deux noms est épicène.

On doit écrire la variante masculine et la variante féminine de l’adjectif se rapportant à un nom épicène pluriel. Si l’on omet l’une d’elles, il en résulte une appellation de personne au masculin seulement ou, inversement, au féminin seulement, et non plus un doublet.

Il en va de même de l’adjectif se rapportant à un nom épicène introduit par le déterminant élidé l’ : on doit en écrire les deux variantes.

C’est le sens qui dicte s’il faut ou non répéter le déterminant numéral épicène. Il en va de même du déterminant numéral dont la forme varie selon le genre : c’est le sens qui dicte s’il faut ou non en écrire les deux variantes. Lorsque la variante masculine seule est requise, on doit lui juxtaposer le nom masculin pour éviter la contiguïtéSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : contiguité. d’un déterminant masculin et d’un nom féminin.

Lorsque l’appellation de personne est composée d’un nom épicène au singulier et d’un adjectif dont la forme varie selon le genre, il n’est pas obligatoire d’écrire la variante féminine de ce nom et de cet adjectif. On optera toutefois pour l’omission seulement si le contexte permet de comprendre que l’adjectif masculin s’applique aussi au nom féminin sous-entendu, par exemple après avoir déjà écrit les deux groupes nominaux tout au long dans le texte. La règle de proximité – qui veut que l’on place le nom masculin le plus près possible de l’adjectif pour éviter la juxtaposition d’un nom féminin et d’un adjectif masculin – s’applique alors.

Lorsque l’appellation de personne est composée d’un nom dont la forme varie selon le genre et d’un complément du nom (adjectif, nom ou groupe prépositionnel), il n’est pas obligatoire d’écrire ce complément du côté de la variante féminine. On optera toutefois pour son omission seulement si le contexte permet de comprendre que le complément du nom restant s’applique aussi au nom féminin, par exemple après avoir déjà écrit au moins une fois les deux groupes tout au long dans le texte. Et là aussi, on doit observer la règle de proximité qui veut que l’on place le nom masculin le plus près possible du complément du nom masculin.

On écrit toujours le complément du nom du groupe nominal féminin lorsque son omission risque de générer une confusion ou de perpétuer certains stéréotypes sexistes, notamment ceux en lien avec le niveau hiérarchique ou le statut social.