Vouliez-vous dire : email, e-foil, mail, e-tail, smail, v-email, gmail, v-tail, t-tail, e-mall?
informatique
Termes déconseillés : email mail Les emprunts intégraux email et mail sont déconseillés puisqu'ils s'intègrent mal au système de la langue et qu'ils concurrencent des termes français bien formés et déjà implantés dans l'usage. Termes : email e-mail email message e-mail message...
informatique
Terme utilisé dans certains contextes : messagerie Internet n. f. Le terme messagerie Internet est plus précis, car il ne s'applique qu'au seul réseau Internet. Termes : electronic mail e-mail email
informatique
À l'infinitif, on le trouve dans des phrases comme celles-ci : Je vais te le courrieller. Veuillez nous écrire, nous télécopier ou nous courrieller votre demande. Avez-vous oublié de courrieller votre réponse? Termes : e-mail email
informatique
Terme : messagerie électronique n. f. recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française (France) Termes : e-mail electronic mail electronic messaging
informatique | télécommunication
Termes : courriel n. m. recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française (France) courrier électronique n. m. recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française (France) message électronique n. m. recommandé officiellement par la...
informatique
Pour rendre en français spam dans un emploi adjectival, on emploie souvent l'adjectif indésirable : message indésirable (spam message), commentaire indésirable (spam comment), contenu indésirable (spam content). Terme : spam Termes associés : junk e-mail spam mail e-mail spam spam message...
informatique
Termes privilégiés : message retourné n. m. message renvoyé n. m. avis de non-livraison n. m. avis de non-distribution n. m. Termes : bounce message bounced message bounce e-mail bounced e-mail bounce mail bounced mail bounce e-mail message bounced e-mail message returned e-mail returned message...
informatique
De plus, la chaîne de courriels est une pratique parfois utilisée pour propager des virus, mais ce n'est pas toujours le cas. Les courriels dans ce contexte ne sont pas toujours viraux. Termes : e-mail chain chain e-mail chain e-mail message e-mail chain letter chain letter letter chain
informatique
Au pluriel, on écrira : des messages non délivrés, des messages non délivrables, des courriels non délivrés, des courriels non délivrables. Termes : undelivered e-mail undelivered mail undelivered message undeliverable e-mail undeliverable mail undeliverable message non-delivered e-mail...
informatique
Terme déconseillé : collecte d'e-mails Le mot anglais e-mail dans l'expression collecte d'e-mail est à éviter, car il entre inutilement en concurrence avec courrier électronique et courriel. Termes : e-mail address collecting e-mail collecting e-mail address harvesting e-mail...
informatique
Au pluriel, on écrira : des courriels vocaux, des courriers vocaux, des messages vocaux. Termes déconseillés : e-mail vocal mail vocal Les termes hybrides e-mail vocal et mail vocal sont à éviter en français. Termes : voice e-mail vocal e-mail voice mail vocal mail v-email v-mail voice message vocal...
informatique
Terme déconseillé : adresse e-mail L'emprunt hybride adresse e-mail est déconseillé, puisqu'il est formé du terme anglais e-mail et qu'il existe plusieurs termes français déjà bien implantés pour désigner le concept. Termes : e-mail address electronic mail address electronic address...
informatique
Termes privilégiés : logiciel de courrier électronique n. m. logiciel de courriel n. m. logiciel de courrier n. m. courrielleur n. m. logiciel de messagerie électronique n. m. logiciel de messagerie n. m. Termes : e-mail software email software electronic mail software Internet e-mail software...
informatique
Termes privilégiés : adresse jetable n. f. adresse poubelle n. f. adresse électronique jetable n. f. adresse électronique poubelle n. f. adresse de courriel jetable n. f. adresse de courrier électronique jetable n. f. Termes déconseillés : adresse e-mail jetable adresse e-mail poubelle Les termes...
informatique | télécommunication
Les appellations i-shot et i-photo ont été construites à partir de i-mode, le nom du service mobile de communication par Internet créé par l'entreprise japonaise NTT DoCoMo. Termes : photo messaging service picture messaging service Termes associés : photo mail service picture mail service...
informatique
Puisque les termes courriel et courrier électronique peuvent être dénombrables ou non, selon leur sens, la marque du pluriel est facultative lorsqu'ils sont compléments du nom : des en-têtes de courriel ou des en-têtes de courriels, des en-têtes de courrier électronique ou des en-têtes de courriers...
informatique | télécommunication
Termes utilisés dans certains contextes : courriel photo n. m. courrier photo n. m. sha-mail marque de commerce shamail marque de commerce Lorsque le message photo est envoyé à une adresse de courrier électronique, les termes courriel photo et courrier photo, à l'exemple de leurs équivalents anglais...
informatique | télécommunication
Le terme courriel poussé et ses équivalents anglais peuvent être utilisés pour désigner le message lui-même. Termes : push e-mail push email push mail pushed email pushed e-mail pushed mail
commerce | publicité | informatique
Termes privilégiés : marketing par courriel n. m. marketing par courrier électronique n. m. mercatique par courriel n. f. mercatique par courrier électronique n. f. Les termes mercatique par courriel et mercatique par courrier électronique sont très peu utilisés. Termes : e-mail marketing email...
informatique | télécommunication
[courrier électronique sans fil | courriel sans fil | courrier électronique mobile | courriel mobile | courrier sans fil | courrier mobile] Par extension, les termes présentés ici sont aussi utilisés pour désigner les messages eux-mêmes. Termes : wireless e-mail wireless mail mobile e-mail mobile ...
informatique
Il peut aussi servir à envoyer une information à caractère commercial. Terme privilégié : courriel de masse n. m. Au pluriel, on écrira : des courriels de masse. Termes : bulk e-mail bulk email mass e-mail mass mail
informatique | télécommunication
Termes privilégiés : courriel audio n. m. courrier audio n. m. message audio n. m. Courriel audio est un terme générique par rapport à courriel vocal. Termes : audio e-mail audio email audio mail audio message audio e-mail message
informatique
Termes privilégiés : adresse électronique gratuite n. f. adresse de courrier électronique gratuite n. f. adresse de courriel gratuite n. f. adresse de messagerie électronique gratuite n. f. adresse de messagerie gratuite n. f. Termes : free e-mail address free Web e-mail address free electronic mail...
informatique
Au pluriel, on écrira : des listes de diffusion, des listes de distribution, des listes de messagerie, des listes d'envoi. Termes : mailing list e-mailing list e-mail list e-mail distribution list mailing distribution list distribution list maillist list-serve Définition Llista d'adreces...
informatique
La signature numérique inclut le certificat et la clé publique qui sont issus de l'identité numérique, et prouve au destinataire que le courriel qu'il reçoit n'a pas été envoyé par un imposteur, que le contenu a bien été signé et qu'il n'a pas été modifié en chemin. Termes privilégiés : courriel...
