message photo
- Domaines
-
- télécommunicationtéléphonie
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Message contenant une photo, qui peut être reçu ou transmis par un téléphone cellulaire doté d'un appareil photo numérique.
Terme privilégié :
- message photo n. m.
-
Au pluriel, on écrira de préférence des messages photos, conformément aux règles de formation du pluriel en français. Cependant, l'invariabilité est également admise : des messages photo.
Termes utilisés dans certains contextes :
-
Lorsque le message photo est envoyé à une adresse de courrier électronique, les termes courriel photo et courrier photo, à l'exemple de leurs équivalents anglais photo mail, picture mail, photo e-mail et picture e-mail, peuvent être utilisés.
L'appellation commerciale sha-mail, qui provient de la contraction du mot japonais shashin (dont le sens est « image » ou « photo ») et de l'anglais mail, est utilisée pour désigner le service de messagerie photo offert par la compagnie nippone J-Phone, devenue une filiale de l'entreprise britannique Vodafone. Le nom de ce service a été vite employé pour désigner le message lui-même.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- photo message
- picture message
Termes associés :
- photo mail
- picture mail
- photo e-mail
- picture e-mail
- shamail
- sha-mail