Différence entre international, mondial, planétaire et universel
Les adjectifs international, mondial, planétaire et universel servent à qualifier des activités et des réalités existant à différents endroits dans le monde, ou partout dans le monde, mais ils ne sont pas synonymes.
International
L’adjectif international a le sens le plus restreint de cette série. Il signifie « qui se fait entre deux ou plusieurs nations », « qui touche plusieurs nations ou des personnes provenant de diverses nations » ou « qui concerne les relations entre des nations ».
- En octobre, les voyageurs qui achèteront un billet pour un vol international en partance du Canada bénéficieront d’un rabais en utilisant cette carte de crédit.
- Roland-Garros est l’un des principaux tournois internationaux de tennis.
- Le marché international des nutraceutiques est en constante expansion.
- Le droit international privé régit les rapports juridiques entre les individus et non entre les États ou les organisations internationales.
Mondial
L’adjectif mondial a un sens plus large; il signifie « qui concerne la terre, le monde entier » et plus particulièrement « qui concerne presque la totalité des êtres humains ou des nations ».
- En 2010, Québec a fêté le 25e anniversaire de l’inscription de l’arrondissement historique du Vieux-Québec sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
- Ce skieur acrobatique a réussi à se classer au 7e rang du classement mondial.
- C’est la première fois en cinq ans que reculent les profits du numéro un mondial de la téléphonie.
- La lutte contre les désordres climatiques est largement soutenue par l’opinion publique mondiale.
Planétaire
Enfin, l’adjectif planétaire est un synonyme moins usuel de mondial; il signifie « qui concerne la planète Terre tout entière ».
- La deuxième édition de cette compétition planétaire aura lieu à la fin du mois prochain.
- Peu d’artistes ont connu un succès planétaire aussi impressionnant.
- Selon de nombreux experts, nous devons limiter le réchauffement planétaire à 1,5 °C au lieu de 2 °C.
Il a aussi un sens qui lui est propre, celui de « relatif aux planètes, à l’exploration de l’espace ».
- Des astronomes auraient fait la découverte d’un nouveau système planétaire formé de trois planètes tournant autour de leur soleil.
Universel
Soulignons finalement que l’adjectif universel a des sens proches de ceux mentionnés précédemment, soit « qui est commun à l’ensemble des êtres humains » ou « qui se rapporte au monde entier ».
- Ce grand pianiste ne savait s’exprimer que par le langage universel qu’est la musique.
- Mon frère, qui est donneur universel, a donné du sang plus de cent fois dans sa vie.
Universel a aussi le sens beaucoup plus large de « qui s’étend à l’univers, au cosmos ».
- Le but de ce philosophe est d’expliquer l’ordre universel des choses.