Bibliographie sur le vocabulaire
-
Cette bibliographie non exhaustive présente quelques ouvrages de référence qui constituent des compléments à la Banque de dépannage linguistique (BDL). Il peut cependant arriver que le contenu de certains de ces ouvrages ne corresponde pas à celui présenté dans la BDL. Ainsi, en cas de disparité, l’Office québécois de la langue française considère l’information contenue dans la BDL comme prépondérante.
Ouvrages tous publics
BEAUCHESNE, Jacques, Kim BEAUCHESNE et Maude BEAUCHESNE. Le grand dictionnaire des cooccurrences, éd. rev., augm. et mise à jour, Montréal, Guérin, c2009, 788 p.
CHAREST, Simon, Jean FONTAINE et Jean SAINT-GERMAIN. Le grand Druide des cooccurrences : dictionnaire, Montréal, Druide, c2012, xvi, 1469 p.
DELACHERIE-HENRY, Sabine, Cécile NIEF et Vanessa VANDEVOORDE, avec la collab. de Dorine MOREL. Larousse pratique : dictionnaire du français au quotidien, Paris, Larousse, c2003, xiv, 1650 p.
Dictionnaire Hachette, éd. 2023, Vanves, Hachette éducation, c2022, 18, 1854 p.
Dictionnaire québécois d’aujourd’hui : langue française, histoire, géographie, culture générale, rédaction dir. par Jean-Claude Boulanger, sous la superv. d’Alain Rey, 2e éd. rev. et corr., Saint-Laurent, Québec, Dicorobert, 1993, 1 v. (pag. multiple).
GREVISSE, Maurice. Le français correct : guide pratique des difficultés, 6e éd. rev. par Michèle Lenoble-Pinson, Bruxelles, De Boeck-Duculot, c2009, 512 p. (Grevisse langue française).
LAURIN, Jacques. Le bon mot : déjouer les pièges du français, Montréal, Éditions de l’Homme, c2001, 239 p.
MENEY, Lionel. Dictionnaire québécois français : mieux se comprendre entre francophones, 2e éd. rev. et corr., Montréal, Guérin, c2003, xxxiv, 1884 p.
Le petit Larousse illustré, sous la direction d’Isabelle Jeuge-Maynard, [éd. 2023], Paris, Larousse, c2022, 2070 p.
Le petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, nouv. éd. du Petit Robert de Paul Robert, sous la dir. d’Alain Rey et Josette Rey-Debove, Paris, Le Robert, c2022, xl, 2836 p.
REY, Alain, et Sophie CHANTREAU. Dictionnaire des expressions et locutions, Paris, Dictionnaires Le Robert, c2003, xxix, 1086 p. (Les Usuels).
Le Robert illustré 2023, nouv. éd. millésime 2023, Paris, Dictionnaires Le Robert-SEJER, c2022, xv, 2128 p.
TARDIF, Geneviève, Jean FONTAINE et Jean SAINT-GERMAIN. Le grand Druide des synonymes et des antonymes : dictionnaire : 660 000 synonymes, 80 000 antonymes, 2e éd., Montréal, Éditions Québec Amérique, c2006, xv, 1442 p.
VILLERS, Marie-Éva de. Multidictionnaire de la langue française, 7e éd., Montréal, Québec Amérique, c2021, 1854 p. (Collection Langue et culture).
Ouvrages public averti
Dictionnaire historique de la langue française, sous la dir. d’Alain Rey, nouv. éd. augm. par Alain Rey, Paris, Le Robert, c2016, 2 vol., xvii, 1306 p.
Dictionnaire historique du français québécois : monographies lexicographiques de québécismes, par l’équipe du Trésor de la langue française au Québec, sous la dir. de Claude Poirier, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1998, lx, 640 p.
DUBOIS, Jean, Henri MITTERAND et Albert DAUZAT. Grand dictionnaire étymologique et historique du français, nouv. éd. mise à jour et enrichie, Paris, Larousse, c2011, 21, 1254 p. (Les grands dictionnaires Larousse).
DULONG, Gaston. Dictionnaire des canadianismes, nouv. éd. rev. et augm., Sillery, Septentrion, 1999, xix, 549 p.
Grand Larousse en 5 volumes, dernière éd. rev. et corr., Paris, Larousse, c1992, 5 vol.
Le grand Robert de la langue française, 2e éd., nouv. éd. augm. sous la responsabilité d’Alain Rey et de Danièle Morvan, Paris, Le Robert, 2001, 6 vol.