soulevé de terre
- Domaines
-
- sporthaltérophilie
- entraînement physique
- Dernière mise à jour
Définition :
Mouvement qui consiste à saisir un accessoire posé au sol, généralement une barre à disques, les hanches et les genoux fléchis, puis à le soulever tout en redressant son corps, jusqu'à ce que les genoux soient verrouillés, et les épaules, ramenées vers l'arrière, avant de le déposer au sol.
Notes :
Lors de l'exécution d'un soulevé de terre, les membres supérieurs demeurent tendus. L'athlète peut saisir la barre avec une prise en pronation, une prise mixte ou une prise en supination, et, selon la largeur à laquelle sont positionnés les pieds, les mains peuvent être situées à l'intérieur ou à l'extérieur des cuisses.
Le soulevé de terre est l'un des trois mouvements des épreuves de dynamophilie, les deux autres étant le développé-couché et la flexion sur jambes.
Le soulevé de terre constitue un exercice dans les domaines de l'entraînement fonctionnel sportif et de l'entraînement physique; selon l'objectif à atteindre, on peut effectuer le mouvement une ou plusieurs fois avant de déposer l'accessoire au sol. Bien qu'on utilise le plus souvent une barre à disques, on peut aussi se servir d'haltères, d'haltères à anse, d'une bande de résistance, etc.
Terme privilégié :
- soulevé de terre n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des soulevés de terre.
Terme déconseillé :
- deadlift
-
L'emprunt à l'anglais deadlift est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas aisément à la langue française. De plus, il est souvent accompagné à l'écrit de marques typographiques particulières (italique, guillemets) ou d'un équivalent français, ce qui traduit une certaine réticence relative à son emploi. En outre, son équivalent français soulevé de terre est bien implanté dans l'usage et est employé dans la documentation spécialisée du domaine.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- deadlift