développé-couché
- Domaines
-
- sporthaltérophilie
- entraînement physique
- Dernière mise à jour
Définition :
Mouvement par lequel un athlète, allongé sur un banc et les membres supérieurs en extension, enlève la barre du support situé au-dessus de lui, l'abaisse jusqu'à son thorax, marque une pause, pousse la barre vers le haut, puis la repose sur le support.
Notes :
On considère qu'un développé-couché est correctement exécuté lorsque la tête, les épaules ainsi que les fesses demeurent en contact avec le banc, et les pieds, avec le sol. Les mains doivent agripper la barre avec une prise en pronation.
Le développé-couché est l'un des trois mouvements des épreuves de dynamophilie, les deux autres étant la flexion sur jambes et le soulevé de terre.
Ce mouvement constitue un exercice dans les domaines de l'entraînement fonctionnel sportif et de l'entraînement physique; selon l'objectif à atteindre, on peut effectuer le mouvement une ou plusieurs fois avant de reposer la barre sur le support.
Termes privilégiés :
- développé-couché n. m.
- développé couché n. m.
-
L'usage du trait d'union dans le terme développé-couché reste flottant; la présence de ce dernier est un signe de lexicalisation.
Au pluriel, on écrira : des développés-couchés, des développés couchés.
Terme utilisé dans certains contextes :
- développé au banc n. m.
-
Le terme développé au banc n'est pas privilégié pour désigner ce concept parce qu'il manque de précision; en effet, il ne permet pas d'exprimer le fait que le mouvement s'exécute en position couchée. De plus, il est moins fréquent dans la documentation spécialisée.
Terme déconseillé :
- bench press
-
L'emprunt à l'anglais bench press est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas aisément à la langue française. De plus, il est souvent accompagné à l'écrit de marques typographiques particulières (italique, guillemets) ou d'un équivalent français, ce qui traduit une certaine réticence relative à son emploi. En outre, son équivalent français développé-couché est bien implanté dans l'usage et est employé dans la documentation spécialisée du domaine.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- bench press