Prépositions à employer après le verbe monter
Lorsque le verbe monter est suivi d’un complément désignant une pièce située à un étage supérieur, on peut employer la préposition à ou la préposition dans après ce verbe.
Monter à, monter dans : quelle nuance de sens?
Quelques grammairiens affirment qu’il y a une nuance sémantique entre, par exemple, monter à sa chambre et monter dans sa chambre. Cette nuance est liée au sens des deux prépositions : à suppose une vision ponctuelle du lieu, alors que dans, qui introduit l’idée d’un volume, suppose une vision extensive du lieu.
Ainsi, dans monter à sa chambre, la chambre n’est présentée que comme une destination, le lieu où l’on va, pour une raison ou une autre, sans s’y attarder. L’emploi de dans, par contre, suppose qu’on restera un certain temps dans la pièce. C’est sans doute la vision d’intériorité propre à la préposition dans qui permet cette interprétation; l’intériorité d’un lieu implique des limites, de l’espace, des objets situés dans cet espace et des activités liées à ces objets.
- Je monte à ma chambre chercher une veste et je te rejoins tout de suite.
- Rémi est monté à son appartement pour nourrir son chat.
- Valérie est montée dans son bureau pour y travailler toute la soirée.
- Monte dans ta chambre et ne redescends qu’à l’heure du souper.
- Dès son arrivée, Émilie est montée à sa chambre. (ou : dans sa chambre)