0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Tours d’horizon et autres explications
  • Significations
  • Des suites de
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Signification de la locution des suites de

La locution des suites de, dans laquelle suites est synonyme de séquelles, est parfois critiquée, car elle n’est pas essentielle et alourdit le texte. En effet, il est possible de l’omettre sans modifier le sens de la phrase. Son emploi est toutefois acceptable.

Le nom suites (au pluriel) peut être synonyme de séquelles et désigner les conséquences ou les complications liées à une maladie ou à un accident. C’est ce sens qu’a ce nom dans la locution des suites de, qui est souvent précédée du verbe mourir. Mourir des suites de quelque chose signifie ainsi « mourir à cause des séquelles d’une maladie ou d’un accident ».

  • Il est mort des suites de ses blessures.
  • Cette année encore, des baleines sont mortes des suites d’une collision avec un bateau.
  • La patiente est morte hier des suites d’une longue maladie.

La locution des suites de est critiquée par certains auteurs, qui prétendent qu’elle alourdit le texte, particulièrement lorsqu’elle est suivie du nom d’une maladie. On peut en effet, en toute logique, dire qu’une personne est morte de la maladie elle-même, plutôt que des complications qui y sont liées, le concept de maladie pouvant inclure les complications qui s’ensuivent.

Il n’est toutefois pas nécessairement faux d’affirmer qu’une personne est morte plus précisément des conséquences d’une maladie. Les deux tournures sont donc acceptables dans plusieurs contextes.

  • Elle est morte des suites d’une fracture de la hanche.
  • Certains affirment qu’il est mort des suites de cette maladie. (ou : Certains affirment qu’il est mort de cette maladie.)

À lire aussi

  • Quels emplois de la locution suite à sont acceptés?
  • Quelles sont les nuances de sens entre tout de suite et de suite?
  • Quels sont les différentes significations de à la suite de?
  • Comment emploie-t-on correctement les locutions par la suite et par suite?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023