Alternance entre l’accent circonflexe et le s dans des mots de même famille
L’accent circonflexe apparaîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : apparait. souvent sur une voyelle qui était auparavant suivie d’un s diacritique, c’est-à-dire un s ajouté pour préciser la prononciation de cette voyelle. Dans une même famille lexicale, ce s a été remplacé par un accent circonflexe dans certains mots, alors qu’il a subsisté dans d’autres.
ConnaîtreSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : connaitre. les mots d’une même famille permet souvent de savoir si l’accent circonflexe est requis ou non. Par exemple, la présence du s dans l’adjectif forestier indique que le nom forêt prend un accent circonflexe.
Le tableau ci-dessous présente des mots de même famille : dans la colonne de gauche, ceux qui contiennent une voyelle avec un accent circonflexe, et dans la colonne de droite, ceux dans lesquels cette même voyelle est plutôt suivie d’un s.
Voyelle avec accent circonflexe | Voyelle suivie d’un s |
|---|---|
ancêtre | ancestral, ancestrale |
apôtre | apostolique |
âpre | aspérité |
arrêt | arrestation |
baptême | baptismal, baptismale |
bâtir | bastion |
bâton | bastonnade |
bête | bestiaire, bestial, bestiale |
château | castel |
clôture | clos, close |
côte | accoster |
croûte | croustillant, croustillante |
épître | épistolaire |
fenêtre | fenestration |
fête | festival, festivité, festoyer |
forêt | forestier, forestière |
goût | gustatif, gustative, déguster, dégustation |
hôpital | hospitalier, hospitalière, hospitalisation, hospitaliser |
hôte, hôtel | hospitalité |
île | insulaire |
maître, maîtresse | magistral, magistrale |
paître | pasteur, pasteure |
prêt, prêter | prestation |
vêtement, vêtir | veste, vestiaire, vestimentaire |
Autres alternances possibles
Tous les mots contenant une voyelle avec accent circonflexe n’ont pas systématiquement un mot de même famille dans lequel la même voyelle est suivie d’un s. En fait, puisque le s diacritique a parfois disparu sans laisser de trace, on trouve aussi des cas où une voyelle avec un accent circonflexe ne porte aucun accent (ou porte un accent aigu ou grave) dans d’autres mots de la même famille, par exemple câble et encablure ou extrême et extrémité. Voir à ce sujet l’article Variation de l’emploi de l’accent circonflexe dans des mots de même famille.
Rectifications de l’orthographe
Conformément aux rectifications de l’orthographe de 1990, certains mots du tableau ci-dessus peuvent aussi s’écrire sans accent circonflexe : croute, épitre, gout, ile, maitre, maitresse, paitre.