Variation dans l’emploi de l’accent circonflexe pour les mots de même famille
Lorsqu’un mot comprend un accent circonflexe, cet accent n’est généralement pas maintenu dans tous les mots de la même famille. Si la voyelle pouvant porter l’accent circonflexe est suivie d’une syllabe ne contenant pas de e muet, l’accent circonflexe tend à disparaîtreSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : disparaitre. ou à être remplacé par un é.
Vous trouverez ci-dessous une liste de mots contenant une voyelle qui porte un accent circonflexe alors que cette même voyelle n’en porte pas dans un ou dans plusieurs mots de la même famille.
Mots contenant une voyelle portant un accent circonflexe | Mots de même famille dans lesquels la même voyelle ne porte pas cet accent |
|---|---|
âcre, âcreté | acrimonie, acrimonieux |
arôme | aromate, aromatique, aromatiser |
bête | bétail, bétaillère |
binôme | binomial |
câble, câbler, câblage, câblier, câblerie | encablure |
cône | conique, conifère |
conquête | conquérant |
côte | coteau |
crâne, crânien | craniologie |
crêpe, crêper, crêpage, crêpelé | crépu, crépir |
dépôt | déposer |
diplôme, diplômer | diplomate, diplomatie, |
drôle, drôlerie, drôlement | drolatique |
extrême, extrêmement | extrémité, extrémisme, extrémiste |
fantôme | fantomatique |
fût | futaie |
fût | futaille |
grâce, disgrâce | gracier, gracieux, gracieusement, disgracier |
icône | iconicité, iconique, iconoclaste |
infâme | infamie, infamant, fameux, diffamatoire, etc. |
jeûne, jeûner, jeûneur | déjeuner, à jeun |
mêler | mélange, mélanger, mélangeur |
pâtir | compatir, compatissant, compassion |
pôle | polaire, polariser, polarisation |
râteau | ratisser |
suprême, suprêmement | suprématie |
sûr, sûrement, sûreté | assurance, assurer, rassurer |
symptôme | symptomatique |
tâter, tâtonner, tâtonnement, à tâtons | tatillon |
tempête, tempêter | tempétueux |
trône, trôner, détrôner | introniser, intronisation |
vêler, vêlement, vêlage | vélin |
Adverbes en ‑ment comportant un accent circonflexe
Quelques adverbes en ‑ment comportent un accent circonflexe et détonnent en cela des mots de la même famille, et de la majorité des adverbes en ‑ment. Ces adverbes contenaient auparavant, juste devant le suffixe ‑ment, un hiatus, c’est-à-dire que deux voyelles se suivaient. Lorsqu’on a supprimé la dernière lettre de l’hiatus, qui était un e, on a ajouté un accent circonflexe sur la voyelle précédente.
La plupart de ces cas font toutefois l’objet de propositions dans les rectifications de l’orthographe de 1990 faisant que leur accent n’est plus obligatoire. Les deux graphies sont donc acceptables dans ces cas.
Adverbe en ‑ment dont la graphie traditionnelle comprend un accent circonflexe | Graphie conforme aux rectifications de l’orthographe de 1990 |
|---|---|
assidûment | assidument |
congrûment | congrument |
continûment | continument |
crûment | crument |
dûment | dument |
goulûment | goulument |
incongrûment | incongrument |
indûment | indument |