Emploi et nombre de l’expression à parts égales
Le nom part et l’adjectif égal sont au pluriel dans l’expression à parts égales. Bien que critiquée dans certains ouvrages, cette expression est tout à fait correcte.
- Le comité est composé, à parts égales, d’hommes et de femmes.
- Ils pourront en bénéficier à parts égales.
- Ce projet sera financé à parts égales par les participants.
L’expression à parts égales est critiquée, sans explication, dans certains ouvrages. On y suggère de la remplacer par en parts égales ou par à égalité de parts. Ces deux dernières tournures sont correctes, mais elles ne peuvent cependant pas remplacer à parts égales dans tous les contextes, notamment dans les exemples donnés plus haut.
L’expression à parts égales est tout à fait correcte. On peut d’ailleurs penser à d’autres tournures semblables : à armes égales, à mérite égal, à force égale, à poids égal, etc. On peut aussi penser à la locution à travail égal, salaire égal. Ces tournures n’étant pas critiquées, il n’y a aucune raison d’éviter l’expression à parts égales.
Notons que la liaisonPrononciation de la consonne finale habituellement muette d’un mot avec la voyelle initiale du mot suivant, formant ainsi une syllabe. est facultative entre parts et égales dans cette expression.