Contextes de liaisons facultatives
Une liaison consiste en la prononciation de la consonne finale et habituellement muette d’un mot avec la voyelle initiale du mot suivant, formant ainsi une syllabe. Dans plusieurs contextes, les liaisons sont facultatives. Par liaisons facultatives ou dites facultatives, on entend des liaisons qui peuvent être réalisées ou non par les locuteurs et locutrices, sans que cela nuise à la compréhension ou sonne étrangement à l’oreille.
De façon générale, plus le style est soigné, plus on fait de liaisons facultatives. Ainsi, dans la langue familière, on ne fera pratiquement pas ces liaisons; on en réalisera certaines dans le registre neutre, et encore davantage dans la langue soutenue.
Ne sont abordés ici que quelques contextes de liaisons facultatives; d’autres cas sont possibles.
Entre un nom pluriel et un adjectif ou une préposition
La liaison est facultative entre le nom pluriel et l’adjectif ou la préposition qui le suit.
- On a entendu plusieurs de ses chansons originales. [ʃãsɔ̃zɔʀiʒinal]chan-son-zo-ri-gi-nal ou [ʃãsɔ̃ɔʀiʒinal]chan-son-o-ri-gi-nal
- Luc a raconté des histoires effrayantes. [dezistwɑʀzɛfʀɛjãt]dé-zis-twar‑zè-frè-yant ou [dezistwɑʀɛfʀɛjãt]dé-zis-twa-rè-frè-yant
- Les personnes en question n’ont pas réagi. [pɛʀsɔnzãkɛstjɔ̃]pèr-sonn‑zan-kès-tion ou [pɛʀsɔnãkɛstjɔ̃]pèr-sonn-nan-kès-tion
- Les gens en deuil portent souvent du noir. [ʒãzãdœj]jan‑zan-deuil ou [ʒããdœj]jan-an-deuil
- Virginie aime les bateaux à voile. [batozavwal]ba‑to-za-vwal ou [batoavwal]ba-to-a-vwal
Entre un nom pluriel et un verbe
La liaison est facultative entre le nom pluriel du groupe nominal sujet et le verbe qui le suit; cette liaison est propre à la langue soutenue.
- Mes amis étaient tous présents. [mezamizetɛ]mé-za‑mi-zé-tè ou [mezamietɛ]mé-za-mi-é-tè
- Charles pensait que ces couleurs allaient bien ensemble. [kulœʀzalɛ]kou‑leur-za-lè ou [kulœʀalɛ]kou-leu-ra-lè
- Les musiciennes ont composé une nouvelle sonate. [myzisjɛnzɔ̃kɔ̃poze]mu-zi-siènn-zon-kon-po-zé ou [myzisjɛnɔ̃kɔ̃poze]mu-zi-siè-non-kon-po-zé
Dans les verbes aux temps composés
La liaison est facultative entre les auxiliaires avoir ou être et le participe passé qui suit.
- Nous avons aimé notre voyage en Suisse. [nuzavɔ̃zɛme]nou-za-von‑zè-mé ou [nuzavɔ̃ɛme]nou-za-von-è-mé
- Ce sujet est abordé dans le chapitre suivant. [ɛtabɔʀde]è-ta-bor‑dé ou [ɛabɔʀde]è-a-bor-dé
Après certains verbes courants
La liaison est facultative après plusieurs verbes courants. Elle est particulièrement fréquente avec le verbe être.
Après les verbes du premier groupe à l’infinitif
On peut faire ou non la liaison après les infinitifs en ‑er.
Après quand, mais, soit, dont
La liaison est facultative après la conjonction de subordinationMot ou groupe de mots invariable qui lie une phrase à une autre phrase dont elle dépend, et qui exprime la nature du lien qui les unit. Par exemple : puisque, afin que, pour que, de peur que, au cas où, lorsque. quand, après les conjonctions de coordinationMot ou groupe de mots invariable liant deux éléments qui ont la même fonction, soit des mots, groupes de mots ou phrases, et qui exprime la nature du lien qui les unit. Par exemple : mais, ou, car. mais et soit (quand ce dernier est répété) et après le pronom dont.
- Quand il est arrivé, elle a été soulagée. [kãtil]kan‑til ou [kãil]kan-il
- Marianne aurait voulu y aller, mais elle avait autre chose de prévu. [mɛzɛl]mè-zèl ou [mɛɛl]mè-èl
- Marcel est soit inattentif, soit indifférent. [swatinatãtif]swa-ti-na‑tan-tif; [swatẽdifeʀã]swa-tin-di-fé-ran ou [swainatãtif]swa-i-na-tan-tif; [swaẽdifeʀã]swa-in-di-fé-ran
- C’est la personne dont elle parlait tout à l’heure. [dɔ̃tɛl]don‑tèl ou [dɔ̃ɛl]don-èl
Après une préposition comportant plus d’une syllabe
La liaison entre certaines prépositions comportant plus d’une syllabe et le mot qui suit est facultative.
- Nous vous rendrons visite après avoir déposé les enfants à l’école. [apʀɛzavwɑʀdepoze]a-prè-za-vwar-dé-po-zé ou [apʀɛavwɑʀdepoze]a-prè-a-vwar-dé-po-zé
- Elle avait encore beaucoup de temps devant elle. [dəvãtɛl]de-van-tèl ou [dəvãɛl]de-van-èl
Elle est cependant interdite dans le cas de certaines prépositions polysyllabiques comme à travers et selon, qui ne se lient jamais au mot qui suit.
Après certains adverbes
La liaison est généralement facultative entre un adverbe en ‑ment et l’adjectif qui le suit.
- Ce documentaire est drôlement intéressant. [dʀolmãtẽteʀɛsã]drol‑man-tin-té-rè-san ou [dʀolmãẽteʀɛsã]drol-man-in-té-rè-san
De la même façon, on peut effectuer ou non la liaison entre certains adverbes comportant une seule syllabe et le mot suivant.
- Cet appel est trop important pour que je le manque! [tʀopẽpɔʀtã]tro-pin-por-tan ou [tʀoẽpɔʀtã]tro-in-por-tan
- Elle ne travaille plus au centre sportif. [plyzo]plu-zo ou [plyo]plu-o