Contextes de liaisons facultatives
Une liaison est la prononciation en une syllabe de la consonne finale d’un mot, habituellement non prononcée, avec la voyelle initiale du mot suivant. Dans plusieurs contextes, la liaison est facultative, c’est-à-dire qu’on peut la faire ou non. De façon générale, plus le style est soigné, plus on fait de liaisons facultatives.
Ainsi, dans la langue familière, on ne fera pratiquement pas de ces liaisons; dans la langue courante, on en fera quelques-unes; et dans la langue soutenue, on en fera davantage.
Ne seront abordés ici que les contextes les plus courants; les liaisons peuvent donc être facultatives dans d’autres contextes que ceux présentés ici.
Les noms pluriels suivis d’un adjectif ou d’un groupe prépositionnel
La liaison est facultative entre le nom pluriel et l’adjectif ou la préposition qui le suit.
- On a entendu plusieurs de ses chansons originales. [ʃãsɔ̃zɔʀiʒinal] ou [ʃãsɔ̃ɔʀiʒinal]
- Luc a raconté des histoires effrayantes. dezistwaʀzɛfʀɛjãtdé-zis-touar‑zè-frè-yante ou dezistwaʀɛfʀɛjãtdé-zis-toua-rè-frè-yante
- Les personnes en question n’ont pas réagi. pɛʀsɔnzãkɛstjɔ̃pèr-sonn‑zan-kes-tion ou pɛʀsɔnãkɛstjɔ̃pèr-sonn-nan-kes-tion
- Les gens en deuil portent souvent du noir. ʒãzãdœjjan‑zan-deuil ou ʒããdœjjan-an-deuil
- Virginie aime les bateaux à voile. batozavwalba‑to-za-voual ou batoavwalba-to-a-voual
Les noms pluriels suivis d’un verbe
La liaison est facultative entre le nom pluriel du groupe nominal sujet et le verbe qui le suit; cette liaison est propre à la langue soutenue.
- Mes amis étaient tous présents. mezamizetɛmé-za‑mi-zé-tè ou mezamietɛmé-za-mi-é-tè
- Charles pensait que ces couleurs allaient bien ensemble. kulœʀzalɛkou‑leur-za-lè ou kulœʀalɛkou-leur-a-lè
Les verbes aux temps composés
La liaison est facultative entre les auxiliaires avoir ou être et le participe passé qui suit.
- Nous avons aimé notre voyage en Suisse. nuzavɔ̃zemenou-za-von‑zé-mé ou nuzavɔ̃emenou-za-von-é-mé
- Ce sujet est abordé dans le chapitre suivant. etabɔʀdeé-ta-bor‑dé ou eabɔʀdeé-a-bor-dé
Les verbes courants
La liaison est facultative après plusieurs verbes courants, notamment le verbe être, avec lequel la liaison est particulièrement fréquente.
Les verbes à l’infinitif du premier groupe
On peut faire ou non la liaison après les infinitifs en ‑er.
Après quand, mais, soit, dont
La liaison est facultative après le subordonnantMot ou groupe de mots invariable qui lie une phrase subordonnée à une autre phrase ou à un groupe de mots dont elle dépend, et qui indique la nature du lien qui les unit. Par exemple : qui, quand, afin que, au point que. quand, après les coordonnants mais et soit (quand il est répété) et après le pronom dont.
- Quand il est arrivé, elle a été soulagée. kãtilkan‑til ou kãilkan-il
- Marianne aurait voulu y aller, mais elle avait autre chose de prévu. mezɛlmé-zèl ou meɛlmé-èl
- Marcel est soit inattentif, soit indifférent. swatinatãtifsoua-ti-na‑tan-tif; swatẽdifeʀãsoua-tin-di-fé-ran ou swainatãtifsoua-i-na-tan-tif; swaẽdifeʀãsoua-in-di-fé-ran
- C’est la personne dont elle parlait tout à l’heure. dɔ̃tɛldon‑tèl ou dɔ̃ɛldon-èl
L’adverbe en -ment
Enfin, la liaison est facultative entre un adverbe en ‑ment et un adjectif.
- Cet homme est drôlement intéressant. dʀolmãtẽteʀesãdrol‑man-tin-té-ré-san ou dʀolmãẽteʀesãdrol-man-in-té-ré-san