Contextes de liaisons interdites

Une liaison consiste en la prononciation de la consonne finale et habituellement muette d’un mot avec la voyelle initiale du mot suivant, formant ainsi une syllabe. Dans plusieurs contextes, les liaisons sont interdites. Par liaisons interdites ou dites interdites, on entend des liaisons qui ne sont jamais réalisées, ou qui le sont très rarement, par les locuteurs et locutrices, pour qui elles peuvent sembler non naturelles ou erronées.

Ne sont présentés ici que quelques contextes de liaisons interdites; d’autres cas sont possibles.

Après un signe de ponctuation

La liaison est interdite lorsqu’il y a une pause entre deux mots. On ne fait donc jamais la liaison entre deux mots lorsqu’un signe de ponctuation les sépare.

Hommes, femmes, enfants, tous appréciaient cette musique. [fam ãfã]fam-an-fan

Après la conjonction et

La liaison est interdite après la conjonction et.

Guylaine est enceinte de jumeaux : un garçon et une fille. [eyn]é-unn
Jacob hésite entre économiser et investir. [eẽvɛstiʀ]é-in‑vèss-tir

Après un nom singulier

La liaison est interdite après un nom singulier, que le mot suivant soit un verbe, un adjectif, une préposition, un coordonnant, etc.

Le chat était sorti par la fenêtre. [ʃɑetɛ]cha-é-tè
C’était un repas infect. [ʀəpɑẽfɛkt]re-pa-in‑fèkt
Pour le plat principal, vous devez choisir entre le poulet et le homard. [pulɛe]pou-lè é

Devant certains noms débutant par les sons [j] ou [w]

La liaison est interdite devant certains noms commençant par la semi-voyelle [j] (particulièrement quand elle est transcrite par la lettre y) ou la semi-voyelle [w] (le plus souvent transcrite par la lettre w ou le digrammePaire de lettres qui représente un son donné. Par exemple, les lettres p et h, dans éléphant, qui produisent le son [f]. ou).

Francis s’est acheté un yacht. [œ̃jɔt]un‑yot
Karine aime beaucoup ces yogourts. [sejɔguʀ]sé-yo‑gour
L’artiste a commandé un whisky. [œ̃wiski]un‑wiss-ki
Les webinaires auxquels j’ai assisté étaient fort pertinents. [lewɛbinɛʀ]lé-wè-bi-nèr
Ce ne sont que des ouï-dire! [dewidiʀ]dé-wi-dir

Devant les mots commençant par un h aspiré

La présence du h aspiré en début de mot interdit la liaison avec le mot précédent.

Les voyageurs admiraient le paysage à travers les hublots de l’appareil. [leyblo]lé-u-blo
Ses paroles m’ont heurté. [mɔ̃œʀte]mon-eur-té

Devant les numéraux

En principe, on ne fait pas la liaison devant les numéraux, qu’ils soient des déterminants, des noms, des pronoms ou des adjectifs.

Lorsqu’il avait onze ans, Raoul adorait les jeux vidéo. [avɛɔ̃z]a-vè-onz
Tes un ressemblent à des barres obliques. [teœ̃]té-un
Les bureaux de l’entreprise occupent les onzième et douzième étages de l’immeuble. [leɔ̃zjɛm]lé-on-zièm

Le déterminant numéral un (et sa forme féminine une) fait cependant exception puisque la liaison peut être réalisée entre celui-ci et le mot qui le précède.

Mes parents ont un chien et deux chats. [ɔ̃tœ̃]on-tun ou [ɔ̃œ̃]on-un

Après un nom pluriel dans un nom composé

La liaison est interdite après un mot pluriel (marqué d’un s) à l’intérieur de certains noms composés.

Les porcs-épics portent des piquants sur presque tout le corps. [pɔʀkepik]por-ké-pik
Francine est fascinée par les arcs-en-ciel. [aʀkãsjɛl]ar‑kan-sièl
Il y a deux moulins à eau sur cette île. [mulẽao]mou-lin‑a-o
On y fait l’élevage de vers à soie. [vɛʀaswa]vè-ra‑swa

Après certaines prépositions ayant plus d’une syllabe

On ne fait pas la liaison après certaines prépositions comportant plus d’une syllabe, dont selon et à travers.

Selon elle, il s’agit de sa meilleure prestation. [səlɔ̃ɛl]se-lon-èl
L’animal s’était frayé un chemin à travers un amas de branches. [atʀavɛʀœ̃]a-tra-vè-run

Après certains verbes conjugués à la 2^e personne

On ne fait pas la liaison après un verbe qui se termine par un s à la deuxième personne du singulier à l’indicatif présent ou au subjonctif présent.

Elle sait à quel point tu aimes aller au cinéma. [ɛmale]è-ma-lé
Je ne veux pas que tu partes au travail. [paʀto]par-to