Accord de l’adjectif égal dans sans égal
L’adjectif égal employé dans la locution sans égal s’accorde généralement en genre et en nombre avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte, excepté lorsque celui-ci est masculin pluriel.
L’adjectif égal s’accorde avec le sujet du verbe être dans l’expression être sans égal.
- Le charme de Denis est sans égal aux yeux d’Odette.
- Céline a acheté un tissu dont la douceur est sans égale.
L’adjectif égal peut également s’accorder avec le nom qui précède immédiatement l’expression.
- La beauté sans égale de ce paysage lui faisait oublier tous ses petits soucis.
Égal peut aussi varier en nombre dans cette locution lorsqu’il se dit d’un nom féminin pluriel.
- Les pâtisseries de ce restaurant sont sans égales, ce sont mes préférées.
- La gentillesse et la délicatesse sans égales de Jeannette font que tous l’apprécient.
Toutefois, égal ne prendra pas la forme du masculin pluriel (égaux), qui diffère des autres formes à l’oral. Dans ce cas, égal reste invariable, c’est-à-dire à la forme du masculin singulier.
- Raymond a fait face à des défis sans égal à son entrée en fonction. (plutôt que : des défis sans égaux)
- La surprise et la joie que cette scène m’a fait ressentir sont sans égal. (plutôt que : sont sans égaux)