Fin employé comme adjectif ou adverbe
Fin peut être variable ou invariable, selon qu’il appartient à la classe de mots des adjectifs ou des adverbes.
L’adjectif fin
Lorsque l’adjectif fin se rapporte à un nom, il s’accorde en genre et en nombre avec celui-ci.
- Pierre a l’oreille fine.
- Ils ne travaillent que des métaux fins.
- Vous n’avez pas su le fin mot de l’histoire.
L’adverbe fin
Lorsque fin est un adverbe, il demeure invariable. Selon les contextes, il signifie « tout à fait » ou « finement ».
- Ils se sentaient fin seuls.
- Son écriture est à peine lisible tellement elle écrit fin.
Fin comme adverbe ou adjectif
Dans certains contextes, fin peut être analysé soit comme un adverbe, soit comme un adjectif.
- Les échalotes sont coupées très fin. (fin est un adverbe modifiant le verbe sont coupées)
Les échalotes sont coupées très fines. (fines est un adjectif; les échalotes ont été coupées de façon à être très fines) - Ne faites pas vos fin finauds! (l’adverbe fin modifie l’adjectif finauds; notons que l’expression fin finaud est parfois considérée comme familière)
Ne faites pas vos fins finauds! (fins est un adjectif qui qualifie le nom finauds)