Différence entre désormais, dorénavant et maintenant
Les adverbesMot ou groupe de mots invariable, dont la principale fonction est de modifier, de préciser ou de compléter le sens d’un autre mot ou d’une phrase. Par exemple, vite dans elle marche vite. désormais, dorénavant et maintenant peuvent tous les trois être employés dans des contextes semblables. Ils ne sont pas pour autant parfaitement synonymes. Selon certains auteurs ou auteures, dorénavant insisterait davantage sur le moment présent que désormais. C’est peut-être pour cette raison qu’on emploie plus souvent désormais que dorénavant lorsqu’il est question d’un événementOn peut aussi écrire : évènement. du passé. Mais ces deux adverbes ayant le même sens, on les considère généralement comme des synonymes. Quant à maintenant, il s’agit d’un synonyme occasionnel des deux autres adverbes et il est beaucoup moins courant qu’eux dans ce sens.
Désormais
Désormais a comme origine des ore (« maintenant ») et mais (« plus »). Il signifiait donc littéralement « à partir de maintenant et plus ».
Les dictionnaires lui donnent maintenant le sens d’« à partir de ce moment ». Le moment qui sert de repère peut être le présent ou un moment du passé, dans un récit, où désormais est alors synonyme de dès lors.
- Désormais, j’utiliserai le transport en commun pour me rendre au travail.
- La boutique ouvrira désormais dès 10 h le dimanche.
- Même s’ils avaient été très proches, ils ne s’adressaient désormais plus la parole.
- J’avais toujours vécu seul; désormais, je serais entouré d’amis.
Dorénavant
Dorénavant, dont la formation résulte de d’ore en avant, signifie lui aussi « à partir de ce moment ». On l’emploie notamment pour énoncer une prière, une menace ou un ordre.
- Dorénavant, je ne travaillerai plus le vendredi.
- Elle a décidé que, dorénavant, elle ferait plus attention.
- Tu serais gentil, dorénavant, de m’avertir avant de passer chez moi.
- Dorénavant, efforcez-vous d’arriver à l’heure aux réunions.
Maintenant
L’adverbe maintenant tire son origine du participe présent du verbe maintenir. Tout lien de sens avec ce verbe ayant disparu, maintenant signifie généralement « actuellement, au moment présent ».
Mais on l’emploie parfois pour signifier « à partir de maintenant »; il est alors synonyme de désormais et dorénavant, et s’emploie habituellement avec un verbe au futur.
- Vous saurez maintenant ce que nous pensons de ce type de musique. (ou : désormais, dorénavant)
- Ils n’appelleront plus ici maintenant. (ou : désormais, dorénavant)
C’est cependant uniquement dans ce sens que ces trois mots sont synonymes; on évitera donc d’employer désormais ou dorénavant dans le sens d’« au moment présent ».
- Après Nicole, c’est maintenant au tour de René de remettre sa carrière en question. (et non : c’est désormais, c’est dorénavant)