Emploi déconseillé de l’emprunt appointement
L’emploi du mot appointement dans le sens de « rendez-vous », s’il est attesté en ancien français, n’est plus accepté de nos jours et constitue un emprunt déconseillé à l’anglais appointment.
- N’oublie pas ton rendez-vous chez le dentiste demain à 11 h. (et non : N’oublie pas ton appointement)
Emploi correct d’appointements
En français, le mot appointements n’existe aujourd’hui que sous sa forme plurielle et désigne la rémunération fixe attachée à certains types d’emplois.
- Quels seront mes appointements pour ce nouveau travail?