désastre
- Domaines
-
- sportplanche à neige
- sportski acrobatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Figure sur crête qui consiste, pour le planchiste ou le skieur, à effectuer une rotation de 180 degrés autour d'un axe vertical avant de poser le milieu de sa planche ou de ses skis en équilibre perpendiculairement à l'arête d'une demi-lune, d'une piste de quart de lune, d'un mur ou d'un autre module.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Du français sur la planche.
Terme privilégié :
- désastre n. m.
-
Ce terme, ainsi que plusieurs autres termes du domaine de la planche à neige et du ski acrobatique, appartient à l'origine à la nomenclature de la planche à roulettes.
Le terme désastre a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2013 pour désigner ce concept.
Terme déconseillé :
- disaster
-
L'emprunt intégral à l'anglais disaster est déconseillé parce qu'il s'intègre difficilement au système linguistique du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- disaster
Le terme anglais disaster est tiré du surnom « Master of Disaster » donné à l'inventeur de la figure, le planchiste à roulettes américain Duane Peters.