arête
- Domaines
-
- sportplanche à neige
- sportinstallation sportive
- Dernière mise à jour
Définition :
Intersection entre le bord supérieur d'un mur de demi-lune et la plateforme de celle-ci.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Du français sur la planche.
Terme privilégié :
- arête n. f.
Termes déconseillés :
- coping
- lip
-
L'emploi des termes coping (parfois écrit incorrectement copping) et lip n'est pas souhaitable en français. Il s'agit d'emprunts intégraux à l'anglais qui s'insèrent mal dans le système linguistique du français et qui entrent inutilement en concurrence avec le terme arête, déjà bien implanté.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- coping
En anglais, les termes coping et lip désignent deux réalités différentes.