L’expression au nom de
Au nom de est une préposition composée dans laquelle le mot nom ne varie pas en nombre. Les formes en mon nom, au mien, etc. demeurent au singulier.
La préposition composéePréposition constituée de plusieurs mots invariables joints par juxtaposition, qui relie des mots ou les parties d’une phrase, et qui exprime le rapport de sens qui les unit. Par exemple : à propos de, vis-à-vis, à travers. au nom de (ou au nom du, au nom des), peut signifier « de la part de, pour le compte de », « en tant que représentant ou représentante de », « en considération de », « en invoquant l’autorité de » ou « en vertu de ».
- Laurence a le devoir de parler et d’agir au nom de Benjamin.
- Elle entend s’opposer à cette mesure au nom des parents adoptants.
- Cet employé était autorisé à emprunter de l’argent au nom de l’entreprise.
- Au nom de l’amitié, je garderai ton secret.
- Cette expérience a été menée au nom de la science.
- Au nom de votre mère, soyez responsable!
- Au nom de la loi, je vous arrête!
La préposition composée au nom de ne varie jamais en nombre.
- Il les a remerciés au nom de sa mère et de son père. (et non : Il les a remerciés aux noms de sa mère et de son père.)
- Je vous parle au nom de nous cinq : nous sommes toutes insatisfaites du résultat. (et non : Je vous parle aux noms de nous cinq)
- Elle prétend qu’elle a agi au nom de la raison et de la justice. (et non : elle a agi aux noms de la raison et de la justice)
- De nombreux romans sont écrits au nom de l’amour ou de la passion. (et non : sont écrits aux noms de l’amour ou de la passion.)
- Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. (et non : Aux noms du Père, du Fils et du Saint-Esprit.)
La préposition au nom de admet la transformation pronominale, toujours au singulier.
- Je te le demande au nom de ma femme et de mes enfants comme au mien; je te le demande en notre nom à tous. (et non : en nos noms)
- Passion et amour, que d’inepties dites en votre nom! (et non : en vos noms)
- Mes confrères et consœurs de travail m’ont mandatée pour vous rencontrer en leur nom. (et non : en leurs noms)