Prononciation de distiller

Le verbe distiller signifie « séparer, par évaporation puis condensation, les éléments contenus dans un mélange liquide ». Ce mot se prononce comme s’il n’y avait qu’un seul l : [distile]di‑sti‑lé. Les mots de la même famille que distiller, par exemple distillat, distillation ou distillerie, de même que instiller ou instillation, se prononcent également comme s’il n’y avait qu’un seul l.

Notons que certains dictionnaires mentionnent que l’on peut indifféremment dire [distile]di‑sti‑lé ou [distije]di‑sti‑ié, par analogie avec les verbes en ‑iller qui se prononcent [ije] (i‑ié), à l’instar de pétiller et de quadriller.

Distiller est un emprunt au latin distillare (ou destillare) « tomber goutte à goutte ». Les verbes issus de verbes latins en ‑illare, comme distiller ou vaciller, ne se prononcent pas tous de la même façon malgré leur origine et leur finale communes.