Prononciation de titiller

Généralement, les verbes qui se terminent en ‑iller sont issus de verbes latins se terminant en ‑illare et se prononcent soit [ije] (i‑ié), soit [ile] (i‑lé).

Le verbe titiller signifie « chatouiller, exciter légèrement ». Il se prononce [titije]ti‑ti‑ié. La prononciation avec [l] (l), [titile] (ti‑ti‑lé), de même que celle avec [ll] (double l), [titille] (ti‑til‑lé), sont considérées comme soutenues ou vieillissantes. Dans les mots de la même famille que titiller, par exemple titillant, titillation, titillement ou titillomanie, les lettres ill se prononcent [ij] (i‑i) ou en faisant entendre un l, voire deux. L’évolution qui a eu lieu pour titiller, où la prononciation des l a quasiment disparu en faveur du son [ij] (i‑i), est moins avancée dans leur cas.

Titiller est un emprunt au latin titillare « chatouiller; caresser, charmer ». Les verbes issus de verbes latins en ‑illare, comme distiller ou titiller, ne se prononcent pas tous de la même façon malgré leur origine et leur finale communes.